Je was op zoek naar: chi e' il candidato alla presidenza (Italiaans - Engels)

non ha ancora scelto il proprio candidato alla presidenza.
has not yet decided on a presidential candidate.

potrebbe scegliere come candidato alla presidenza joaquín lavin.
its candidate for the presidency could be joaquín lavín.

candidato alla presidenza del governo autonomo della galizia (1993).
candidate for president of the galician regional government (1993).

marina silva, candidato alla presidenza per il partito verde del brasile
marina silva, presidential candidate for brazil's green party

dimitrios dimitriadis candidato alla presidenza del cese per il gruppo datori di lavoro
eesc’s employers group designates mr dimitrios dimitriadis as candidate for the 2006-2008 eesc presidency

abbiamo ragione a preoccuparci quando in russia sparisce un candidato alla presidenza.
we are right to worry when in russia a candidate for the presidency disappears.

il partito socialista europeo sta rinunciando a proporre un proprio candidato alla presidenza della commissione europea.
the party of european socialists (pes) is renouncing to present a candidate for the presidency of the european commission.

i partiti politici (dell’ue e nazionali) dovrebbero render noto il proprio candidato alla presidenza della commissione europea
political parties (eu and national) should make known their candidates for president of the european commission

cinque partiti politici europei hanno proposto un candidato alla presidenza della commissione:
five european political parties proposed candidates for the commission presidency:

giovedì scorso il vostro corrispondente ha avuto l'opportunità di incontrare il candidato alla presidenza degli stati uniti john mccain.
last thursday your correspondent had a chance to meet with republican presidential candidate john mccain.

egli tuttavia ha ritenuto opportuno di non esercitare tali funzioni essendo candidato alla presidenza del parlamento.
however, he considered it appropriate not to carry out these duties as he is standing for president of the parliament.

il candidato alla presidenza si è dichiarato disponibile a venire qui, in parlamento, quattro volte l' anno per presentare la relazione trimestrale.
the quarterly report will then be discussed. the vice-president, mr noyer, says he also sees the importance of this accountability.

alla prima domanda risponderei in questo modo: il candidato alla presidenza è palesemente e prima di tutto il candidato dei governatori.
i answer the first question as follows: the nominee for president is obviously, and above all, the governors ' choice.

È un' ipotesi che non possiamo escludere giacché agustín jarquín, oggi in carcere, è un possibile candidato alla presidenza.
quite possibly. after all, agustín jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.

signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, oggi incontrerete il nuovo candidato alla presidenza della commissione, romano prodi.
mr president, mr president-in-office of the council, today you will meet the newly nominated president, mr romano prodi.

mi è sembrato di capire che il candidato alla presidenza della fifa avesse dichiarato: » se sarò eletto, me ne occuperò ».
i understand that the candidate for the presidency of fifa has said that," if i am elected, i will deal with this '.

hanno ottenuto l'appoggio della neoconservatrice americana georgia lobby, guidata da randy scheunemann, consigliere di politica estera per il candidato alla presidenza john mccain.
it has the support of america's neoconservative georgia lobby, which is headed by randy scheunemann, presidential candidate john mccain's adviser on foreign policy.

“nelle prossime elezioni i cittadini europei avranno la possibilità di votare per un grande cambiamento scegliendo i loro rappresentanti al parlamento europeo e il candidato alla presidenza della commissione europea.
"in view of the upcoming european elections, european citizens will have the chance to vote for a major change by choosing their representatives in the european parliament as well as their candidate for the european commission president.

un paio di deputati hanno menzionato i dibattiti tra i candidati alla presidenza.
one or two honourable members referred to the presidential debates.

"ci attendiamo anche che il candidato alla presidenza s’impegni per costituire una commissione in cui venga rispettata la parità nella rappresentanza di genere”.
"we also expect the presidential candidate to commit to the appointment of a gender-balanced commission."