Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chi lo prova lo sa
whoever tries/feels/proves it knows (it)
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi lo sa?
who knows?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
chi lo prova una volta non lo abbandonerà mai !!
who proves once will never abandon him!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che cosa lo prova?
how is this proved?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi lo dice?
who has ever mentioned that?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
chi lo decide?
who decides which is which?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, come questo documento lo prova chiaramenten
no he did not, as this document clearly proves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la storia del malvagio re manasse lo prova!
the story of the wicked king manasseh proves it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
molto ben programmato e divertimento – lo prova semplicemente!
very well programmed and fun – it simply tests!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo prova una foto satellitare, che mostra la costruzione(...)
the(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo prova quest’intervista dove ciascuno ha quel che si merita...
the proof is in this interview, where everyone get it in the neck...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lotta condotta nel periodo dal 1926 ai nostri giorni lo prova ampiamente.
the struggle from 1926 to today proves that fully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che sia un rimprovero immeritato lo prova già la prima relazione che abbiamo presentato.
the fact that this charge is unjustified can be seen from the first report that we presented.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non vi siete neanche dati la pena di farlo, e il documento sottoposto al voto oggi lo prova.
you have not even taken the trouble to do so, and the document put to the vote today is proof of the fact.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
perché questa è la realtà delle cose: lui fa del bene, perché lo prova, lei fa del male, perché lo fa soffrire.
things are like this: he's a good fellow and behaves properly, while she's a nasty girl and makes him suffer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che dovrebbe sa lo mio salute dottore prima che prendi questo medicamento?
what should my health care professional know before i take this medicine?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chiunque si trovi lì, o lavori lì, lo sa. lo sanno anche le autorità dell' unione europea.
everyone who is there and everyone who works there knows that, and that includes the eu officials.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
egli lo prova narrando la vita di persone contemporanee o scomparse da poco, che ben potevano essere qualificate sante, anche se non canonizzate.
he proved it by narrating the life of contemporaries or those who had died recently, who could well be considered saints, even if not canonised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la bella italiana ve lo prova : le si può tamponare il culo senza essere in torto e sfondare il suo ano senza malus !
our beautiful italian proves it to you: you can slide your cock up her ass without being in the wrong and screw her anus without malus!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo prova l'uniformità fondamentale di tutte le religioni, dei fatti comprovati della storia, e della formazione psicologica dei diversi popoli e razze.
this is proved by the fundamental uniformity of all religions, by verified facts of history, and by the psychological formation of different peoples and races.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: