Je was op zoek naar: chiedero' alla mia collega di risponderti (Italiaans - Engels)

lei ha detto alla mia collega
you told my colleague

chiedo alla collega di fare i nomi.
i call on mrs angelilli to name names.

non capisco, ma giro la sua richiesta alla mia collega.
i do not understand, but i will pass on this request to my colleague.

noi saremo più che felici di risponderti
we will be more than glad to answer your questions!

cercheremo di risponderti il prima possibile.
we will answer you as soon as possible.

riferirò alla mia collega, commissario fischer boel, le questioni sollevate.
i will inform my colleague, commissioner fischer boel, about the concerns you have raised.

lascerò alla mia collega, onorevole ana terrón, il compito di trattare la questione delle frontiere.
furthermore, i would say that this is not only a problem you face with us: it is also a problem you face as regards the national parliaments, because the greatest insult is to the parliaments of the member states.

cercheremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
we’ll do our best to give you an answer as soon as possible.

signor presidente, mi trovo completamente d' accordo con la mia collega di partito bloch van blottnitz.
mr president, i can agree wholeheartedly with my party colleague, mrs bloch von blottnitz.

i nostri operatori saranno lieti di risponderti al più presto:
and we will reply as soon as possible.

spero che mi permetterà di chiedere alla collega dührkop dührkop di pronunciare alcune parole a nome del nostro gruppo.
i hope you will agree to my asking my colleague mrs dührkop dührkop to say a few words on behalf of our group.

signor presidente, riferirò senz' altro alla collega, commissario de palacio, e chiederò alla commissione di agire di conseguenza.
. mr president, i shall certainly report this to my colleague, mrs de palacio, and ask the commission to act accordingly.

usa il form in basso per commenti o domande. cercheremo di risponderti entro 24 ore.
we will try to respond within 24 hours.

dobbiamo chiedere alla madonna del rosario di aiutarci.
she speaks of the conversion of russia to the catholic faith.

potrei chiedere alla presidenza di prenderne cortesemente atto?
can i please ask the presidency to take note of this?

anche potrei calcolare questo fuori senza chiedere alla mia moglie l'aiuto!
even i could figure this one out without asking my wife for help!

chiedere alla bella mariella?
the beautiful mariella?

credo che dovrebbe chiedere alla commissione.
i think you should ask the commission about this.

non ho nulla da chiedere alla signora commissario.
i have nothing to ask the commissioner.

desidero chiedere alla signora commissario se desidera rispondere.
i am very sorry. i shall ask the commissioner if she will respond.