Je was op zoek naar: ci metto un pã² a capire (Italiaans - Engels)

ci metto un pò ma credo
it might take a while but i guess

ci metto un po' ad addormentarmi, tanti pensieri mi passano per la testa...
it takes a while to go to sleep, too many thoughts pass through my head...

amore mio l'inglese non lo so scrivere ma lo parlo non tanto bene però lo capisco visto il tempo che sono stato a londra ma se torno a londra ci metto un attimo a rinfrescare il tutto lo spagnolo te lo insegno io amore
my love english i can not write but i do not speak so well but i understand because the time i was in london but if i go back to london i take a moment to refresh the whole spanish i teach you i love

faccio arrivare sera gironzolando per i negozi delle vie del centro, incuriosito dai prezzi. ci metto un po' ad addormentarmi strani pensieri mi passano per la mente.
i help the evening arrive by wandering about the shops on the streets in the city centre, intrigued by the prices. it takes a while to go to sleep, strange thoughts pass through my mind.

ora e' buio e fuori c'e' qualche bestia, ma ho troppa paura per vedere cos' e'. ci metto un po' ad addormentarmi...
now it's dark and outside there are some animals, but i am too afraid to see which ones. it will take me a while to get to sleep

alle 3 del mattino un rumore mi sveglia, l' asta della tenda si è rotta in un altro punto, la porta della zanzariera si spalanca e una sana e fredda umidità di novembre mi avvolge. ci metto un po' a riaddormentarmi, mi girano un po' le scatole......
at 3 in the morning a noise wakes me, the tent pole is broken in another place, the opening of the mosquito net is open wide and i am wrapped in a cold blanket of november air. it takes a while for me to get back to sleep and it gets on my nerves a little...