Je was op zoek naar: come sai l'italiano (Italiaans - Engels)

come sai, e so
i still love you, oh i do love you

la tua allegria, come sai ridere
as you like it

balla linda, balla come sai.
like a remote control, you know.

caro, teniamoci in contatto come sai fare tu.
dear, let's give in touch as you are able to do it.

come sai babilonia significa confusione, ed è precisamente
as you know babylon means confusion, and that is precisely the condition

come sai, mia cara, non è un percorso facile.
as you know, my dear, it is not an easy path.

─ come sai, ci sono diversi gradi di coscienza.
“as you know, there are many levels of consciousness.

"ma come sai tutte queste cose?" domandò il bambino che l'angelo portava in cielo.
"but how do you know all this?" asked the child whom the angel was carrying to heaven.

come sai il libro dell apocalisse, ultimo libro nel nuovo testamento
the book of revelation the last book in the new testament.

come sai, io ricevo molti attacchi solo per smaschero questa complessità.
as you know, i do suffer a lot of flak just for exposing this very complexity.

non aggiungo altro perché, come sai, non voglio dire stupidaggini anzitempo.
but other things they say or do belie their self-descriptions.

come sai, usiamo il passato semplice in inglese per riferirci ad azioni avvenute nel passato.
as you know, we use the past simple in english to refer to completed actions in the past.

- non ho nessuno a parte te che mi ha tradito come sai io mi sento un'auto che non ha, non..
- no, not again oh, what a man just who i thought that i wanted to have oh, don't do that..

a: tu sei co-conduttrice come sai, e quindi hai alcuni privilegi, diciamo.
a: you are co-host, you know, so you get some privileges.

come sai, queste scelte hanno le loro conseguenze e quindi ogni scelta fatta nel presente determina il nostro futuro.
“at every moment of every day, an infinite amount of choices is offered to us. these choices have consequences; every decision made in the past determines our future.” nathan explained.

come sai ben scegliere la tua via in cerca di amore! per questo hai insegnato i tuoi costumi anche alle donne peggiori.
how trimmest you your way to seek love! therefore even the wicked women have you taught your ways.

anche se come sai il lavoro in agricoltura è sempre molto faticoso e con poco reddito. ci compensa il tutto vivere in un bel posto ed avere amici come voi
even if you know how to work in agriculture is always very difficult and with little income. compensates us all to live in a nice place and have friends like you a warm greeting and mariangiola giovanna

2:33 come sai ben scegliere la tua via in cerca di amore! per questo hai insegnato i tuoi costumi anche alle donne peggiori.
33 "how well you prepare your way to seek love! therefore even the wicked women you have taught your ways.

davide chiese ancora al giovane che gli portava le notizie: «come sai che sono morti saul e suo figlio giònata?».
david said to the young man who told him, how know you that saul and jonathan his son are dead?

5 davide chiese ancora al giovane che gli portava le notizie: «come sai che sono morti saul e suo figlio giònata?».
5 david asked the young man who related the story, “how do you know that saul and his son jonathan are dead?”