Je was op zoek naar: comprendermi (Italiaans - Engels)

se lei conoscesse il greco, potrebbe comprendermi meglio.
if you spoke greek you would understand what i am about to say.

vi chiedo di comprendermi, se non intendo qui anticipare quella seduta.
please appreciate that i do not wish to prejudge the meeting of the monitoring committee here today.

date le circostanze attenuanti, confido che i nostri scelti abbonati sapranno comprendermi e perfino prosciogliermi in istruttoria.
under these extenuating circumstances, i really expect our select subscribers will excuse and even acquit me of all charges.

due abitanti di auvers intervengono a loro volta. ascoltandoli, sento di comprendermi meglio, tanto li scopro vicini a ciò che vivo.
when i was listening, i had the feeling of better understanding myself, in as much as they were so close to how i live.

signor presidente, il presidente prodi può senz' altro comprendermi, perché sono seduta proprio di fianco a lui ed è abbastanza facile comunicare.
mr president, mr prodi can indeed understand me, because i am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily.

spero che l’ aula voglia comprendermi, dunque, se questo sarà il mio ultimo intervento, poiché devo rispettare la richiesta del presidente del parlamento.
mr president, ladies and gentlemen, i have asked for permission to speak because your president and conference of presidents have asked me, as a matter of urgency, to go to them now.

devo confessarvi, e vi prego di comprendermi, che il solo sistema dei visti, la liberalizzazione del sistema dei visti, non sarà sufficiente alla crescita di questa regione della nostra europa.
yet, we do not know what we should do about kosovo. and i have to confess to you, with all the indulgence you can give me, that the visa system alone, the liberalization of the visa system, will not be enough in order to grow this region of our europe.

ma se io, prima, al bambino avessi fatto gustare il calore dell'amicizia con dio e il dolore dello stare lontano dalla luce e dalla verità, l'avrei messo in condizione di comprendermi benissimo.
but if i, first, had the child enjoy the warmth of the friendship with god and the pain of being away from the light and truth, i would have put hiim in a position to understand me very well.