Je was op zoek naar: con l'augurio di ospitarvi in futuro (Italiaans - Engels)

non vediamo l'ora di ospitarvi di nuovo in futuro.
we look forward to welcoming you back in the future.

spero di ospitarvi di nuovo in futuro
i hope to host you in the future

con l'augurio di buon lavoro a tutti.
we wish a good work to everybody.

speriamo di avere la grande fortuna di ospitarvi in un prossimo futuro.
hope we have the great fortune to host you in the near future.

con l'augurio di percorrere insieme cammini vicini e lontani.
we wish we can walk along close or far paths with you.

saremo felici di ospitarvi in questo luogo.
we’ll be delighted to host you here.

ringraziamo ancora una volta i simpatici proprietari con l'augurio di rivederci ancora.
thank you once again with the hope the friendly owners meet again. (translated with google translate)

con l'augurio di un 2010 ricco di sorprese, buon natale e felice anno nuovo.
with the best wishes of a 2010 full of surprises, merry christmas and happy new year.

con l'augurio di poterla ospitare nuovamente, le porgiamo i nostri più cordiali saluti.
with the hope of being able to welcome you again, the send our best regards.

con l’augurio di energia di vita e gioia di spirito per il nuovo anno,
we wish you strength of life and joy of the spirit for the whole year

alle 20 arriviamo a puerto montt. salutiamo carmen e marcos con l'augurio di rivederci presto.
it's 8 in the evening when we arrive at last in puerto montt. we kiss carmen and marcos, and promise to see each other very soon.

con l'augurio di una buona lettura, vi invitiamo a scriverci per ogni suggerimento o ulteriore informazione necessaria.
feel free to contact us for any further information you may need or advise you may have. enjoy your reading.

con l’augurio di un santo natale, di un felice anno nuovo e di buon san valentino.
with best wishes for a holy christmas and a happy new year and a happy valentine’s day.

le auguro di riuscire a opporre la stessa energica resistenza anche in futuro.
i wish her well in maintaining her resilient stance.

» [ca' maggio] risponde: grazie della vostra gentilezza, vi ringraziamo molto e speriamo di ospitarvi nuovamente in futuro.
(translated with google translate) » [ca' maggio] reply: thank you for your kindness, thank you very much and we hope to welcome you again in the future.

alla vigilia di pasqua, con lieta sorpresa ho ricevuto la sua rivista 30giorni con l’augurio di buona pasqua.
on the eve of easter, a pleasant surprise, i received your magazine 30giorni with the wish for a happy easter.

la presidenza tedesca si augura di poter contare anche in futuro sul sostegno del parlamento europeo.
it hopes that here it can continue to count on the support of the european parliament.

con l’augurio di ogni benedizione dal signore, colgo l’occasione per presentarle, illustre signor andreotti, i miei rispettosi saluti in gesù cristo.
wishing you every blessing from the lord, i take this opportunity to present you, illustrious mr andreotti, my respectful greetings in jesus christ.

signor presidente, vorrei iniziare rivolgendomi alla presidente in carica del consiglio, ministro pery, con l'augurio di " bentornata al parlamento ".
mr president, i should like to begin by welcoming mrs péry back to parliament.

mi auguro di poter lavorare ancora in futuro con questo impianto, certo di ottenere i migliori risultati”.
i hope to be able to work with this system again in the future, as i’m sure i’ll obtain the best results.”