Je was op zoek naar: con l'entrata in vigore del nuovo listino (Italiaans - Engels)

entrata in vigore del trattato
entry into force of the treaty

(5) con l'entrata in vigore del nuovo accordo, il regolamento (cee) n.
(5) following the entry into force of the new agreement, regulation (eec) no 1494/88 will become obsolete and must therefore be repealed for reasons of clarity,

i lavori cominceranno con l’entrata in vigore del regolamento.
this workload will commence from the entry into force of the regulation.

entrata in vigore del regolamento interno
entry into force of rules of procedure

data di entrata in vigore del provvedimento.
date of entry into force of the measure.

la situazione è cambiata con l'entrata in vigore del trattato di amsterdam.
this situation changed with the entry into force of the amsterdam treaty.

che potrebbe essere spiegata con l’entrata in vigore
that could be explained by the entry into force

con l'entrata in vigore del nuovo trattato di amsterdam otterremo nuove e più ampie possibilità di cooperazione.
when the new amsterdam treaty comes into force we shall receive new, increased opportunities for cooperation.

comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
communication on the entry into force of the protocol

entrata in vigore del sistema monetario europeo.
the european monetary system enters into force.

entrata in vigore del regolamento: 15.1.2003
entry into force: 15.1.2003.

con l’entrata in vigore del ghs vengono modificati anche i codici articolo?
will item numbers also be changing due to ghs?

la presidenza spagnola s'insedia in concomitanza con l'entrata in vigore del trattato di lisbona.
the spanish presidency comes just as the treaty of lisbon is entering into force.

3.3 importanti cambiamenti pratici si sono verificati con l'entrata in vigore del trattato di lisbona.
3.3 upon the adoption of the lisbon treaty very significant material changes have occurred.

2.2.1 con l'entrata in vigore del nuovo trattato, l'ue si è vista attribuire una competenza inedita in ambito sportivo.
2.2.1 the entry into force of the new treaty has seen a new power conferred on the eu in the field of sport.

il pagamento del prezzo d’acquisto è da saldare con l’entrata in vigore del contratto.
payment of the purchase price is due upon conclusion of the contract.

questa tendenza si è rafforzata dal 1° gennaio 2003, con l’entrata in vigore del nuovo regolamento finanziario (nrf).
this development has been reinforced by the entry into force of the new financial regulation (nfr) on 1 january 2003.

questa situazione cambierà con l’entrata in vigore del nuovo trattato costituzionale, poiché il voto a maggioranza qualificata sarà applicato più in generale.
that will change when the new constitutional treaty enters into effect, for then qmv will apply across the board.

l’opuscolo è stato pubblicato contemporaneamente all’entrata in vigore del nuovo regolamento, ossia il 1° ottobre 2002117.
the brochure was published at the same time as the new regulation came into force, i.e. on 1 october 2002117.

statuto — nomine — candidati iscritti su un elenco di riserva anteriormente all’entrata in vigore del nuovo statuto
staff regulations — appointments — candidates placed on a reserve list before the new staff regulations entered into force