Je was op zoek naar: con l'occasione vi ricordiamo (Italiaans - Engels)

con l’occasione:
this entails the following changes:

vi ricordiamo
we recollect you

vi ricordiamo che:
vi ricordiamo che:

anche noi vi ricordiamo con piacere.
also we will remember with pleasure.

sicuramente all'occasione vi faremo ritorno.
surely we will return to the occasion.

un bacio a tutti vi ricordiamo con affetto.
a kiss to you all remember with affection.

da parte nostra vi ricordiamo nelle nostre preghiere.
for our part we remember you in our prayers.

vi ricordiamo che questo diritto è personale e non trasferibile.
please note that this right is not transferable

attenzione: vi ricordiamo che è vietato fumare in tutta l'area.
note: please be advised that smoking is not allowed anywhere on the premises.

vi ricordiamo che il minimo d’ordine è di €.100.
we remind you that our minimum order is €.100.

vi ricordiamo che è importante presentare al parroco il certificato di morte.
the death certificate is required.

vi ricordiamo che le chiroblog è un blog partecipativo sulle notizie bats mondo .
remember that le chiroblog is a participatory blog on the world news bats.

tavole generosamente imbandite erano allestite ovunque, e per l'occasione, vi si sedevano insieme persone di ogni classe.
tables, laden with bounties, were spread on every hand, and at these all classes for the nonce sat down together.

vi ricordiamo che la nostra struttura offre solo servizio di pernottamento e prima colazione.
please note that our structure offers bed and breakfast service only.

e poi vi ricordiamo che per portoni e pareti a natale non esistono solo le ghirlande ;)
and then remember there are not only christmas wreaths for doors and walls ;)

con l'occasione vi invitiamo a visionare il blog interamente dedicato al progetto all'indirizzo www.superkwh.it per vedere tanti altri progetti e gli elaborati dei bambini stessi!
in this occasion we invite you to see the blog entirely dedicated to the project at the address www.superkwh.it to see all the works of children and lots of other project of argo!

attenzione: usate solo le finestre che vi sono utili! vi ricordiamo che nessuna è obbligatoria
attention: please use just the boxes you need! we remind you none of them is mandatory

vi ricordiamo inoltre che potete ricevere assistenza e contattare i nostri siti partners in qualsiasi momento!
please note also that you can receive assistance or contact our partner sites at any time!

7.2.3 (e) vi ricordiamo che può essere trasportato un solo cane guida per volo.
7.2.3 (e) please understand that only one guide dog can be accommodated per flight.

avervi avuto nostri ospiti ci ha reso veramente felici spero di vedervi di nuovo in primavera e con l'occasione vi accompagno a vedere un paio di posticini in mezzo alla natura da rimanere incantati.un abbraccio affettuoso marina e famiglia.
having had our guests made us very happy hope to see you again in the spring and the opportunity to accompany you to see a couple of niches in the outdoors to stay warm embrace incantati.un marina and family. (translated with google translate)