Je was op zoek naar: con un'unica spedizione (Italiaans - Engels)

con un'unica macchina
with one machine

la macchina consente, con un'unica
the machine allows, with a single

peschereccio con un'unica rete da raccolta
lift netter tender

sarebbe meglio parlare con un'unica voce.
it would be better if you were to speak with one voice.

funzionamento con unica scansione
single sweep operation

nb | peschereccio con un'unica rete da raccolta |
nb | lift netter tender |

installazione e amministrazione centralizzata con un'unica licenza
central installation and administration with a single license key

la necessità che l'ue parli con un'unica voce.
the necessity for the eu to speak as one voice.

funzione comportamentale con un'unica implementazione in un classificatore
behavioral feature has single implementation in a classifier

2.5. di norma la merce viene consegnata in un'unica spedizione.
2.5. as a rule, all goods are delivered in one shipment.

devono essere sostituite con un'unica frase così formulata:
should be replaced with the following:

lo staff è molto gentile (con un'unica eccezione).
the staff is very friendly (with one exception).

per farsi sentire, l'europa deve parlare con un'unica voce.
if we are to be heard, we must speak with one voice.

scavatrice con unica fune traente e portante
dragline scraper

gli importatori non sono obbligati a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale coperto da una licenza.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import licence in a single consignment.

gli importatori non sono tenuti a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale coperto da un'autorizzazione d'importazione.
importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorisation in a single consignment.

%1, difendi con l'unica armata che hai in%2.
%1, you defend with the only army you have in%2.

la spedizione consolidata (bulk) viene sdoganata con un’unica operazione doganale.
the consolidated shipment is cleared as a single entry on arrival at the destination facility.

il racconto della drammatica esperienza dell'unica spedizione italiana presente ai piedi dell'everest durante il violentissimo terremoto del 25 aprile 2015.
an account of the dramatic experience of the only italian expedition present at the foot of mount everest during the violent earthquake of 25 april 2015.

la spedizione consolidata (bulk) viene trasportata a destino e trattata in dogana come un’unica spedizione, con un’unica fattura che dettaglia il contenuto di ciascuna spedizione contenuta nel bulk
the consolidated shipment is transported to the destination country and customs cleared as a single entry, using one commercial invoice which details the contents of each individual shipment