Je was op zoek naar: confermo, vorrei mantenere l'accesso ai si... (Italiaans - Engels)

accesso ai sistemi di pagamento
access to payment systems

accesso ai sistemi via satellite;
access to satellite systems;

le condizioni di accesso ai sistemi;
the access conditions of systems;

per quanto riguarda l'accesso ai sistemi, ogni stato membro:
as regards access to the systems, each member state shall:

accesso ai sistemi di informazione sui viaggi
access to travel information systems

accesso ai sistemi di pagamento e loro funzionamento
access to and operation of payment systems

accesso ai sistemi di pagamento e loro funzionamento 1.
access to and operation of payment systems access to payment systems 1.

verbale di tutti i tentativi di accesso ai sistemi
complete logging of all system access

capo 2 disposizioni comuni articolo 23 accesso ai sistemi di pagamento e loro funzionamento 1.
chapter 2 common provisions article 23 access to and operation of payment systems 1.

valutare l'adeguatezza e la sostenibilità dei regimi pensionistici e di protezione sociale e riflettere su come migliorare l'accesso ai sistemi sanitari.
to undertake an assessment of the adequacy and sustainability of social protection and pension systems, and identify ways to ensure better access to health care systems.

articolo 32 accesso ai sistemi di compensazione e di regolamento e diritto di designare il sistema di regolamento
article 32 access to clearing and settlement facilities and right to designate settlement system

i problemi derivano dalle norme di accesso ai sistemi o dai requisiti tecnico-operativi?
do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features?

coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale - accesso ai sistemi di assistenza sanitaria - dibattito pubblico
co-ordination of social security systems - access to health care - public deliberation

coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale - accesso ai sistemi di assistenza sanitaria - dibattito pubblico i
co-ordination of social security systems - access to health care - public deliberation 10

3.5 un problema è costituito dall'accesso ai sistemi di pagamento da parte degli istituti di pagamento sprovvisti di licenza bancaria.
3.5 one difficulty is access to payment systems by payment institutions that do not hold a banking licence.

la qualità dei servizi dovrebbe essere garantita e dovrebbe essere disponibile un agevole accesso ai sistemi di composizione delle controversie.
on behalf of the commission, i am merely signalling our willingness to work openly and constructively with you.

login e password — credenziali di accesso ai sistemi di online banking e di pagamenti elettronici, ad account in social network e così via
logins and passwords used for online banking and electronic payment systems, social networking sites, etc.

attenuare gli effetti diretti della crisi finanziaria sui singoli mediante misure specifiche per prevenire l’indebitamento eccessivo e mantenere l’accesso ai servizi finanziari.
mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.

occorre altresì notare che la concessione dei pieni diritti di accesso ai sistemi di regolamento e alle controparti centrali non implica che questi ultimi debbano essere tenuti a domandare e a mantenere l’accesso ad altri sistemi.
it is also important to note that the existence of comprehensive rights of access in favour of securities settlement systems and central counterparties does not imply that these entities should be obliged to request and maintain access to other systems.