Je was op zoek naar: continuare il controllo dall'inizio del fo... (Italiaans - Engels)

continuare il controllo dall'inizio del foglio?
do you want to continue checking at the beginning of the sheet?

continuare il controllo della parte restante del testo?
do you want to continue checking the remainder of text?

la call di se stesso fa tornare il controllo > all'inizio del batch.
get out the way.

se selezionata, aggiunge automaticamente il nome del file di disegno all'inizio del titolo del foglio.
when checked, automatically adds the drawing file name to the beginning of the sheet title.

controllo della selezione terminato. continuare il controllo nella parte restante del documento?
wordpad has finished spell checking the selection. do you want to check the rest of the document?

e’ così che sono riusciti ad ottenere il controllo, all’inizio.
it is how they gained control in the first place.

le sostanze attive e gli altri eccipienti sono elencati all'inizio del foglio illustrativo.
the active substances and other ingredients in quintanrix are listed at the beginning of the leaflet.

continua fino al prossimo punto di arresto, oppure fino all'inizio del foglio di stile
continue until next break point is found, or stylesheet has restarted

si raccomanda quindi il controllo della funzionalità renale all'inizio del trattamento, insieme ad un'adeguata idratazione del paziente.
therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.

il paziente ne deve essere informato e deve essere effettuato con maggiore frequenza il controllo del glucosio ematico, particolarmente all'inizio del trattamento.
the patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.

in questo modo, è garantito che l'inizio del foglio d'impiallacciatura corrisponda esattamente con l'inizio del materiale portante.
the signal is used to for positioning the substrate to the aluminium indicator in the veneer roll. in the aforementioned way it is guaranteed that the beginning of the veneer sheet is synchronous with the beginning of the substrate.

l’attuazione del programma, compreso il controllo, sarà in gran parte demandata a un’agenzia esecutiva e partirà dall’inizio del programma.
the implementation of the programme, including monitoring, would be largely the responsibility of an executive agency and operational from the start of the programme.

il controllo clinico e il monitoraggio elettrocardiografico (ecg) sono indicati all’inizio del trattamento e in seguito a cadenza annuale.
clinical and electrocardiogram (ecg) monitoring are indicated at the initiation of the treatment and yearly thereafter.

esso ha inoltre incoraggiato il cese a continuare il suo lavoro, chiedendogli di predisporre una relazione di sintesi sull'attuazione del partenariato per la crescita e l'occupazione all'inizio del 2008.
it encouraged the eesc to continue its work and asked it to prepare a summary report on the implementation of the partnership for growth and employment by early 2008.

la parola specificata nella casella sostituisci non è inclusa nei dizionari principale e personalizzato. utilizzarla comunque e continuare il controllo?
the change to box contains a word that is not found in the main or custom dictionaries. do you want to use this word and continue checking?

continuare il dialogo con le varie parti interessate, in particolare con l'industria, sulle possibilità di realizzare sistemi tecnici per il controllo parentale nel contesto digitale."
continue the dialogue with the different parties involved, and particularly with the industry, on the possibilities for implementing technical systems for parental control in the digital environment."

all’ inizio del trattamento è pertanto raccomandato il controllo della funzionalità renale, nonché un’ adeguata idratazione del paziente.
therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.

pertanto, fin dall' inizio del mio mandato, con erkki liikanen e anita gradin, ho varato l' iniziativa sem 2000 intesa a rafforzare considerevolmente la gestione e il controllo dell' uso del denaro pubblico.
that is why, at the beginning of my term of office, together with erkki liikanen and anita gradin, i launched the sem 2000 initiative to considerably reinforce the management and supervision of the use of public funds.

la riempito in cerchio rappresenta l’inizio del diagramma di attività â € “”dove il flusso di controllo inizia.
the filled in circle represents the start of the activity diagram — where the flow of control starts.

ha vissuto, di prima mano, la corruzione ed il controllo mentale usato per far continuare il conflitto. michael era solo un ragazzo quanto iniziò le sue ricerche.
he experienced, first hand, the corruption and the mind control that was used to keep that conflict going. michael was just a boy when he began his research.