Je was op zoek naar: cortem è obbligata (Italiaans - Engels)

la strada è obbligata.
the two belong together.

e la strada è obbligata.
the time for compromises is over.

legalmente la banca non è obbligata a farlo,
legally the bank is not obliged to do so,

la risposta è obbligata, basta aprire gli occhi.
there is only one answer: we just need to open our eyes.

la donna è obbligata a vivere le esigenze della fede.
the woman is obliged to live the demands of faith.

ora l' ue è obbligata ad occuparsi della lotta alla disoccupazione.
now the eu has an obligation to tackle unemployment.

l'au pair non è obbligata a prendersi cura degli animali domestici
the au pair does not have the obligation to take care of pets

pertanto, la presidenza è obbligata a rispettare la volontà maggioritaria del parlamento.
the presidency is obliged to respect the majority will of parliament.

la conclusione è obbligata: la sopravvivenza dell’umanità dipende dalle energie rinnovabili.
the conclusion is forced: the survival of humanity depends on renewable energies.

si è obbligati a tornarci.
it was forced to return.

ogni uomo è obbligato alla verità.
he must look for, embrace, follow the truth.

anche gesù è obbligato alla verità.
but jesus christ is the truth.

al discernimento è obbligato dalla sua natura.
he is obliged to discernment by his nature.

non è obbligato a prendersi cura di animali domestici
it shouldn't be a must for the au pair to take care of pets

nessuno stato membro è obbligato a far nulla.
no member state is forced to do anything.

non è obbligato a limitare tali misure a zone specificatamente indicate.
it is not obliged to limit such measures to specially designated areas.

il franchisee quali informazioni è obbligato a raccogliere e trasmettere?
what information are the franchisees required to collect and pass on?

se noi serviamo il signore, il signore è obbligato a servire noi.
if we serve the lord, the lord is obliged to serve us.

il farmacista è obbligato ad informare il medico dell’avvenuta sostituzione.
the pharmacist is obliged to inform the prescribing doctor of the substitution.

l'utente è obbligato a controllare immediatamente la merce su evidenti difetti.
the user has the duty to control the receipt merchandise in regard to evident defects.