Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in particolare vengono richiesti antibiotici, sulfamidici, antimicotici, cortisonici, vitaminici ed integratori.
in particular, there are requests for antibiotics, sulphonamides, antimycotics, cortisones, vitamin-based drugs and integrators.
quindici giorni prima una paralisi del facciale era venuta al fratello e si era risolto dopo terapia con cortisonici.
two weeks before, his brother had the same paralysis of the facial nerve, which recovered after cortisone-based therapy.
antistaminici e cortisonici possono essere utili nel prevenire o trattare questi disturbi ed i pazienti devono essere avvisati di segnalare qualsiasi sintomo sospetto.
antihistamines and corticosteroids may be useful for preventing or treating this disorder, and patients should be advised to report any suspected symptoms.
non contenendo cortisonici, parabeni o profumi, dermalex repair eczema da contatto riduce il rischio di una reazione allergica a una o più sostanze.
by having no steroids, parabens or perfumes, dermalex minimizes the chance of an allergic reaction to one or more substances.
il paziente che utilizza farmaci antinfiammatori o cortisonici sia sistemici che topici, le donne in gravidanza e quelli con una provata fotosensibilità cutanea sono controindicati al trattamento con terapia fotodinamica.
patients who use steroids or anti-inflammatory drugs, pregnant women and those with a proven skin photosensitivity are not advised to undergo treatment with photodynamic therapy. to understand what treatment is most suitable for you, it is always advisable to speak to a specialist.
alla terapia tradizionale degli attacchi (cortisonici), si deve associare il trattamento antibiotico specifico (eritromicina).
to the traditional therapy against attacks (cortisone) a specific antibiotic treatment (erythromycin) must be associated.
vengono comunemente suddivisi in due principali categorie: quelli steroidei (cortisonici) e quelli non steroidei (fans).
they are commonly classified into two groups: steroids (e.g. cortisone), and non-steroid anti-inflammatory agents (nsaids).
infine, i cortisonici, che figurano sulla lista ufficiale dei prodotti doping, devono essere utilizzati unicamente in casi urgenti su prescrizione di un medico di gara e con una conseguente esclusione immediata. .
finally, it is necessary to underline that corticoids figure on the official drug products list and that their use must be reserved for emergencies under prescription from the race doctor and that the result for a runner so treated is the termination of his race.
gli autori riportano un caso clinico di un cane di 16 anni sofferente di tosse e bronchite cronica. per questa patologia, il cane era stato precedentemente trattato con la terapia convenzionale costituita da cortisonici, broncodilatatori e antibiotici senza tuttavia ottenere un miglioramento.
the authors reported a case concerning a 16 years old dog suffering from cough and chronic bronchitis that was previously treated with conventional therapy consisting of corticosteroids, bronchodilators and antibiotics without obtaining an improvement in symptoms.
uso di humalog mix25 con altri medicinali i suoi fabbisogni insulinici possono cambiare se sta assumendo la pillola anticoncezionale, cortisonici, se sta effettuando una terapia sostitutiva con ormone tiroideo, se assume ipoglicemizzanti orali, acido acetilsalicilico, antibiotici sulfamidici, octreotide, beta2-agonisti (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina), beta-bloccanti, alcuni antidepressivi (inibitori delle monoamino ossidasi), danazolo, alcuni inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ace) (ad esempio captopril, enalapril) e antagonisti del recettore dell’angiotensina ii.
using other medicines your insulin needs may change if you are taking the contraceptive pill, steroids, thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, acetyl salicylic acid, sulpha antibiotics, octreotide, “beta2 stimulants” (for example ritodrine, salbutamol or terbutaline), beta-blockers, or some antidepressants (monoamine oxidase inhibitors), danazol, some angiotensin converting (ace) inhibitors (for example captopril, enalapril), and angiotensin ii receptor blockers.