Je was op zoek naar: costretto a letto (Italiaans - Engels)

è costretto a letto;
are bedridden;

a letto
in bed

a letto!
now, sleep!

a letto. “
a letto. “

poi a letto.
then to bed.

riposo a letto
bed rest

anche a letto.
even in bed.

andiamo a letto?
do we go to bed?

skavlan: a letto?
skavlan: in bed?

a letto, a letto.
a letto, a letto.

nel gennaio 1964, padre cipriano si ammala ed è costretto a letto.
in january 1964, father cyprian fell ill and was bed-ridden.

pensa a quante anime salvi seduto sulla carrozzella, o costretto a letto giorno e notte.
come on, then! think at how many souls you save sitting on you wheelchair, or forced into the bed night and day.

la malattia ha avuto il suo inizio a madrid e ha ottenuto 8 milioni di spagnoli costretto a letto.
the disease had its beginnings in madrid and got 8 million spaniards bedridden.

non riusciva più neanche a tenersi seduta e fu costretta a letto.
she could no longer sit upright and had to take to bed.

quando diamo il goncourt per uno scrittore, è costretta a letto?
when we give the goncourt for a writer, is it obliged to read it?

- se è costretta a letto o se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico.
- if you are confined to bed or if you are to undergo an operation.

non è costretta a letto, malata o comunque impossibilitata a mostrarsi in pubblico.
she is not bedridden, crippled or otherwise unable to make an appearance.

negli scorsi quattro anni era costretta a letto, ed io mi prendevo cura di lei.
for the past four years she was bedfast, and i took care of her.

più allargato sul retro, è ideale per persone costrette a letto (incontinenza orizzontale).
wider at the back it is ideal for the bedridden (horizontal incontinence).

ho la sindrome cronica di affaticamento, e crochet è qualcosa che ripreso indietro dopo essere diventato costretta a letto.
i have chronic fatigue syndrome, and crochet is something i took back up again after i became bedridden.