Je was op zoek naar: d'inverno è aperto solo il weekend (Italiaans - Engels)

g.d.l.: ma è aperto solo il week-end?
g.d.l.: are you still open only on weekends?

aperto a pranzo e cena l'inverno. d'estate è aperto solo la sera.
in winter it is always open, in summer only in the evening.

il ristorante è aperto solo su prenotazione
the restaurant is open only against booking.

il ristorante è aperto solo nel pomeriggio.
the restaurant is only open in the afternoon.

d'estate è aperto solo a cena e da settembre anche a pranzo.
it is open only at dinner in summer and from september it is open at lunch too.

il museo è aperto solo il lunedì, ore 10.00-17.00
the museum is only open on monday, 10.00–17.00

il palazzo è aperto solo in occasione di mostre.
the palace is only open for exhibitions.

aperto a pranzo e a cena in estate; in inverno aperto solo il sabato e la domenica.
it has a garden. in summer it is open at lunch and dinner time. in winter only on saturdays and sundays.

il museo è aperto solo in occasione di mostre temporanee.
the museum is open only during temporary exhibitions.

*in gennaio, l’hotel è aperto solo di sabato
*in january, the hotel is only open on saturdays

È aperto solo nei mesi estivi ed è il luogo ideale dove trascorrere una giornata calda.
open only in the summer months it is a viable option for a sunny day during your holiday.

appunto perché era favolosa, ci è dispiaciuto che il ristorante fosse aperto solo il fine settimana.
precisely because it was fabulous, we were sorry that the restaurant was only open on weekends.

il castello è aperto solo durante la stagione turistica da aprile a settembre.
the garden is only open in the main tourist season from april to september.

la cantina ha spazio per 25 - 30 persone ed è aperto solo su appuntamento.
the wine cellar has room for 25 - 30 persons and is open only by appointment.

il ristorante valentine's è aperto solo di sera dalle 19.00 alle 22 e chiuso la domenica.
our restaurant “valentine’s” opens only for dinner and is closed on sundays.

il ristoro è aperto solo la domenica, per gli altri giorni, è d'obbligo la prenotazione.
the restaurant is only open on sundays, booking is obligatory for holiday farmhouse meals on any other day.

che questo ristorante è aperto solo dal venerdì sera alla domenica pomeriggio, non viene segnalato.
that this restaurant is open only from friday evening to sunday afternoon, is not reported.

il ristorante, offre una cucina molto buona, tuttavia, è aperto solo nei fine settimana.
the restaurant makes a very good kitchen, however, is open only on weekends.

aperto solo quando la spiaggia è aperta (10am alle 5pm).
open only when the beach is open (10am to 5pm).

hotel è aperto solo per la stagione invernale - dal 27.11 . 2014 inizio della stagione !
hotel is only open for the winter season - from 27.11 . 2014 start of the season !