Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per questo andremo avanti nell’indagine.
for the moment, this is merely a research hypothesis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero però che andremo avanti.
i hope that we will go further.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
avanti da domani
forward from tomorrow
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
posso garantirle che andremo avanti così.
i can assure you that we will continue in this way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mi creda, a giugno andremo avanti.
please take it from me that in june we shall proceed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a cominciare da domani.
starting tomorrow."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noi andremo avanti con il resto, domani.
that’s what bhagavan has said and we will proceed with the rest of the matter, i think tomorrow, right? tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ogni caso, non andremo avanti con questa discussione.
in any event, we are not going to debate this issue any further.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
da domani toccherà al consiglio.
as from tomorrow, it is the council 's turn.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
che farò da domani adesso non lo so
but i wont go i can't do it on my own
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con l'appoggio degli operai e dei soldati, noi andremo avanti!
backed by the workers and soldiers we shall go on.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andremo avanti e continueremo ad operare nella direzione che ho indicato.
we shall lead the way and we shall continue to work to achieve the objectives i have mentioned.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i voli saranno prenotabili a partire da domani.
the flight will be starting tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e andremo avanti anche da soli. ed anche cosí sappiamo che non saremo soli.
and we continue, even if alone. and still we know that we are not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da domani mattina inizieremo la lavorazione delle stesse.
from tomorrow morning they will begin processing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste misure vanno attuate con rigore sin da domani.
these measures must be strictly implemented as from tomorrow.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
allora il re disse: "domani andremo a caccia ancora una volta."
then said the king, "tomorrow we will hunt again."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da domani, fino al 25 febbraio 2013, verrà presentato spectres.
from 16 to 25 february 2013, vdrome will present spectres, a film directed by sven augustijnen in 2011.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo forti mentalmente, vogliamo sempre vincere: andremo avanti così fino alla fine della stagione.
we're mentally strong, we want to win every game and we'll maintain the same approach right up till the end of the campaign."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13 ed ora a voi che dite: oggi o domani andremo nella tal città e vi staremo un anno, e trafficheremo, e guadagneremo;
13 go to now, ye who say, to-day or to-morrow will we go into such a city and spend a year there, and traffic and make gain,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: