Je was op zoek naar: dai sbrigati non ce la faccio piu' ad aspe... (Italiaans - Engels)

non ce la faccio piu
i can't stand it any longer

non ce la fai ad aspettare?
can't wait to shop?

non ce la faccio più
i can't take it anymore

non ce la faccio più.
you can do this here.

non ce la faccio più!"
please! i can't take it anymore!"

"non ce la faccio più"
"non ce la faccio più"

non ce la faccio ad arrivare in tempo.
i can not make it in time.

ce la faccio
i can make it.

purtroppo stasera non ce la faccio
unfortunately i cannot make it tonight

spesso la gente dice: non ce la faccio piu .
often people say things like: “i cannot take anymore”.

non ce la faccio se tu mi tenti
you are the only one i chose.

ogni uomo deve morire perché non ce la faccio
every man has to die

basta! non ce la faccio a sopportare!
basta! non ce la faccio a sopportare!

come si fa, a godere, non ce la faccio più
how does it feel?

"sto per cedere, non ce la faccio più."
"i'm going to give up, i can’t take it anymore."

io non ce la
oh no, that's not the way

li chiamo sempre per dire 'sono disperata, non ce la faccio'.
i always call them and say, 'i'm desperate, i can't get it.' it's almost a neurotic thing that i have to go through.

"non ce la faccio proprio più, sto per scoppiare."
"i can’t really do it anymore, i'm about to explode."

sono così stanca che non ce la faccio a vestirmi e uscire.
i'm so tired that i can't get dressed and go out.

ma lui non ce la.
but what are we to do?