Je was op zoek naar: dal centro verso l'esterno, com per (Italiaans - Engels)

inizi dal centro spostandosi poi verso l'esterno.
begin at the centre of the site and move outward.

sera dal centro verso l'hotel
evening from the centre to the hotel

mattino dal centro verso l'hotel
morning from the centre to the hotel

piegare a mano dal centro verso i lati.
hand bend from the middle to the sides.

aratura girando dal centro verso la periferia della parcella
roundabout ploughing starting from the centre

l’irraggiamento avviene dal centro verso l’esterno in tutte le direzioni (simbolo ie-o-ua).
it emanates from the centre outwards in all directions (symbol ie-o-ua*).

applicare terracotta skin su tutto il viso, stendendolo dal centro verso i contorni.
apply terracotta skin to the entire face, blending in from the centre of the face outwards.

la struttura è costituita da 19 elementi in metallo che richiamano la forma elicoidale e che, dal centro della lampada dove si trova la sorgente luminosa, si irradiano verso l'esterno.
the structure is made up of 19 metal elements that recall an helicoidal form, and which, from the centre of the lamp where the light source is found, radiate outwards.

le linee di questo sistema hanno una disposizione radiale, cioè partono dal centro verso periferia.
that is, they circulate from the center to the periphery.

distribuisci uniformemente una piccola quantità di tinted moisturizing cream 3in1 sopra la crema giorno, parti dal centro del viso e dirigiti verso l'esterno e verso il basso, fino a raggiungere il collo.
after cleansing your skin, evenly apply a small amount of the 3-in-1 tinted moisturizing cream, starting from the centre of your face, and blending outwards and down the neck.

fissare la mostrina autoadesiva (con ideogramma stampato sul lato adesivo) sulla superficie interna della visiera lenticolare, esercitando una pressione dal centro verso l'esterno per evitare l'inclusione di bolle d'aria.
stick the self-adhesive label (printed on the adhesive side) to the inner surface of the magnifying lens by pressing from the centre to the external side to avoid air bubbles.

dopo circa 1 minuto , prendere una pinza ciglia e mi immergo nella colla dal centro verso il basso .
after about 1 minute, grab an eyelash tweezers and dip it into glue from the middle down.

e tieni a mente che l’offerta vale solo per il tragitto dal centro verso l’aeroporto el prat, e non al contrario!
note that this offer only applies to transfers to el prat and not for journeys from el prat to the city centre.

applicare sul viso con i polpastrelli stendendo il prodotto dal centro verso i contorni e verso il collo fino a ottenere la copertura desiderata.
apply to the face with fingertips, blending from the centre outwards and towards the neck until achieving the desired coverage.

i collegamenti da e verso l'esterno sono attualmente sorvegliati dal centro delle telecomunicazioni nel reparto gestione dati, conformemente ai criteri inerenti alle disposizioni di sicurezza e alle possibilità tecniche.
communications within and outside the building are monitored by the present telecommunications centre in the information technology directorate in accordance with the parameters that exist for security arrangements and technical facilities.

qui puoi vedere delle foto che illustrano alcuni principi del nuovo approccio, il primo è quello di suonare con i movimenti che iniziano non dalle dita ma dal centro della persona , dalle spalle ("dall'interno verso l'esterno", come dice kato havas).
here you can see photos that illustrate some of the new approach principles , the first is that of playing with the movements originating not from the fingers but from the centre of the person , from the shoulders ("from inward outwards", as kato havas says).

sant andreu a barcellona è un’area situata più lontano dal centro verso nou barris. ha un’atmosfera molto tipica e residenziale che la rende ottima per le famiglie.
this area is located further out of the centre towards nou barris. it has a very local and residential atmosphere making it great for families.

come arrivare: percorrendo viale baccarini dal centro verso la stazione ferroviaria si nota il piccolo monumento sul lato sinistro, quasi all'inizio, dopo un'edicola, in una grande aiuola leggermente sopraelevata rispetto al viale.
directions: take viale baccarini from the city centre towards the railway station, where you will find a small monument almost at the beginning on the left hand side after the news stand in a large flower bed that is slightly raised from the street.

i corsisti possono usufruire di un servizio di trasporto nei fine settimana di permanenza dal centro verso le localita' turistiche della zona( scavi di pompei, costiera sorrentina, isole del golfo) a costi contenuti.
during their stay the students can use the transport also during the week ends towards the tourist places of the area (pompei excavations, sorrento coast, isles of gulf) at reasonable costs.

metro - oslo la metro è uno dei più grandi in europa e' moderno e veloce. 6 linee irradiare verso l'esterno dal centro della città con uno, thüringen, l'esecuzione di un ciclo costante intorno all'area centrale della città.
metro – oslo’s metro is one of the largest in europe and is modern and fast. 6 lines radiate outward from the city centre with one, ringen, running a constant loop around the city centre area.