Je was op zoek naar: data di ricevimento del campione: (Italiaans - Engels)

data di ricevimento:
date of reception:

data di prelievo del campione:
date on which sample was taken:

data di prelievo del campione,
date of sampling,

data di ricevimento da parte del laboratorio,
date received at laboratory,

data di ricevimento della notifica
notification received on:

data di consegna e data di ricevimento del prodotto,
date of delivery and date of receipt,

la data di ricevimento della domanda.
the date of receipt of the request.

validità - 3 mesi dalla data di ricevimento.
validity – 3 months from the date of receipt.

la ricevuta reca la data di ricevimento della domanda.
the acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

la ricevuta riporta la data di ricevimento della domanda.
the acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

la ricevuta menziona la data di ricevimento delle informazioni;
the acknowledgement shall state the date of receipt of the information;

sarebbe anche apprezzabile avere un'idea della data di ricevimento del rimborso e le modalità.
it would also be appreciated to have an idea of the date of receipt of the reimbursement and the methods.

entro 30 giorni dalla data di ricevimento del reclamo la controparte trasmette una risposta al fornitore del servizio.
within 30 working days of the date of receipt of the complaint the respondent shall submit a response to the provider.

a partire dalla data di ricevimento del modulo, hai 10 giorni lavorativi per cambiare idea e cancellare l'iscrizione.
the student has a maximum of 10 working days to change his/her mind as and from the date of reception of the registration form.

le altre autorità doganali interessate comunicano eventuali obiezioni entro trenta giorni dalla data di ricevimento del progetto di autorizzazione.
the other customs authorities concerned shall notify any objections within 30 days of the date on which the draft authorisation was received.

il diritto di recesso puo' essere esercitato entro 10 (dieci) giorni dalla data di ricevimento del prodotto.
merchandise may be returned to the retailer within 10 (ten) days of receipt.

13.4. la riconsegna del bene dovrà comunque avvenire al più tardi entro 30 (trenta) giorni dalla data di ricevimento del bene stesso.
13.4. the goods return will have however to happen at the latest within 30 (thirty) days from the goods receipt date.