Je was op zoek naar: data effettiva carico (Italiaans - Engels)

data effettiva
effective date

data effettiva:
data effettiva.

data effettiva di fine
actual finish date

data effettiva u tranŻizzjoni
effective date and transition

data effettiva di fine progetto
estimated project end date

data effettiva della spedizione:
actual date of shipment:

provvedimenti tranŻizzjonali u data effettiva
transitional provisions and effective date

la data effettiva di avvio del progetto;
the actual starting date of the project;

la data effettiva di domanda di cui al paragrafo 1,
the actual date of application as referred to in paragraph 1,

la data effettiva della costituzione della cauzione di destinazione.
the actual date of lodging of the security covering arrival at destination or end-use.

10. data effettiva e modifica dell'informativa sulla privacy.
10. effective date and changes to privacy policy.

c) data effettiva di concessione della designazione e data di scadenza;
(c) the effective date of granting of designation and the expiry date;

la data effettiva di attuazione è, in ogni caso, fissata al 1o gennaio 1998.
implementation is in any case set for 1 january 1998.

una prima limitazione è data dall'effettiva difficoltà di armonizzare le disposizioni di diritto civile.
we are hampered by the fact that standardisation of regulations concerning civil rights is not easy.

l'indennità viene corrisposta a decorrere dalla data effettiva dell'assegnazione della mansione.
the allowance shall be due from the actual date on which that service began.

data dell’effettivo recupero
actual recovery date

secondo il relatore, pertanto, il livello dei diritti dovrebbe essere proporzionato all’effettivo carico di lavoro connesso alla valutazione dei prodotti.
accordingly, the rapporteur’s position is that the level of the fee should be commensurate with the actual workload involved in evaluating the products.