Je was op zoek naar: dell'insieme (Italiaans - Engels)

sono soddisfatto dell' insieme di misure che ha illustrato.
i am pleased at the range of measures that he has outlined.

abbiamo quindi votato a sfavore dell' insieme di questa risoluzione.
we have therefore voted against the whole of this resolution.

la cooperazione decentrata è una nuova visione dell' insieme della cooperazione.
decentralized cooperation is a new vision of cooperation as a whole.

ciascun individuo ha la sua parte di responsabilità per il futuro dell' insieme.
each individual carries a degree of responsibility for the future of the whole.

ii) aver cura dell insieme della vita con comprensione, compassione e amore.
ii) care for the community of life with understanding, compassion and love.

si raddoppia 7 il segmento led per visualizzare la temperatura ambiente e la temperatura dell' insieme
dual 7 segment led to display the room temperature and the set temperature

il tacco alto è una scelta coraggiosa, il fiocco nero conclude l effetto dell insieme.
the tall heel is a bold choice, and the smart black bow over the toes finishes the look.

in realtà, sono due gli ostacoli che frenano l' utilizzo dell' insieme degli stanziamenti dei fondi strutturali.
in reality, there are two obstacles to using all the structural fund appropriations.

il consiglio ha altrettanto voluto garantire il finanziamento dell' insieme delle altre priorità politiche dell' unione europea.
the council has also ensured the funding of all the european union ' s other policy priorities.

ognuno di essi fa allo stesso tempo parte dell´insieme e allo stesso tempo sono separati.
each of them is a part of the whole and separated at the same time.

che l' abrogazione dell' insieme delle sanzioni può aver luogo solo dopo che il disavanzo eccessivo sia stato interamente corretto;
whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected;

unido e dell insieme per realizzare una soluzione per la gestione dei rifiuti informatici in africa, asia e america latina
unido and dell join forces to implement sustainable solution for e-waste management in africa, asia and latin america

signor presidente, l' argomento della direttiva proposta dalla commissione è proprio l' apertura alla concorrenza dell' insieme dei servizi portuali.
mr president, the aim of the directive proposed by the commission is indeed to open up all port services to competition.

non esiste una procedura formale per designare una delegazione capofila, dotata di risorse e di responsabilità per la sorveglianza dell insieme.
there is no formal procedure for appointing a line manager with the resources and overall responsibility for monitoring.

anche se siete individui con idee personali, siete comunque parte importante dell insieme e le vostre azioni influenzano tutti gli altri.
you may be individuals with a mind of your own, but you are nevertheless an important part of the whole and what you do affects everyone else.

constato, poi, che c'è un insufficiente coordinamento dell' insieme delle proposte, del quale, comunque, sono responsabili anche i nostri gruppi.
the coordination with the group leaders on all the proposals has also not been as it should be.

i colori tenui e luminosi e la sapiente distribuzione dell?insieme offrono al visitatore una sensazione totale di tranquillità, pace e armonia.
the soft and bright colours and the wise distribution of the complex provide visitors with a feeling of total tranquillity, calm and harmony.

di conseguenza, un' immagine statica dell' insieme del personale- a qualsiasi momento essa si riferisca- non offre, né può offrirne, una rappresentazione soddisfacente.
as a result, a still-photograph of the staff profile at any fixed time does not, and cannot, give a complete picture.

l' elenco dell' insieme di ecai, icas, rt terzi e loro fornitori accettati è pubblicato sul sito internet della bce( www.ecb.int)( 1).
the accepted ecais, icass and third-party rts and their providers are listed on the ecb's website( www.ecb.int)( 1).

era il cuore dei vecchi mulini, costituito dell’ insieme delle macine, da cui il famoso detto “mangiare a quattro palmenti - a bocca piena”.
the palmento was the heart of the old mill, made of all millstone, this famous italian said “mangiare a quattro palmenti - a bocca piena”.