Je was op zoek naar: delusione d'amore (Italiaans - Engels)

tra questi suoi ricordi vi sono i momenti trascorsi da bambino insieme ad alfredo nel cinema e la delusione d'amore assaporata quando era ormai un adolescente.
among these memories are the moments spent as a child with alfredo in the cinema and the disappointment of love savored when he was a teenager.

sembra che una grave delusione d’amore possa deformare il contorno della pupilla, che diventerà rotonda solo quando il dolore sarà passato.
apparently a serious disappointment in love can distort the outline of the pupil, which would only become round again when the pain had passed.

il tradimento perpetrato contro l’umanità riguarda la porta chiusa della conoscenza, il tempo circoscritto alla sua banalità ripetitiva, la delusione dell’amore.
the treason perpetrates against manhood regards the knowledge shut door, the time limited to its repeating banality, the love deception.

un trauma, una sconfitta particolarmente amara, una delusione d’amore, perfino una vittoria che non capiamo bene, finisce per fare sí¬ che diventiamo vigliacchi e non andiamo avanti. lo stregone, nel processo di crescita della sua connessione con i poteri occulti, ha bisogno prima di tutto di liberarsi di questo “punto di accomodamento” , e percií² deve rivedere la propria vita e scoprire dove esso si trovi.
a trauma, a particularly bitter defeat, disappointment in love, even a victory that we fail to quite understand, ends up making us act cowardly and incapable of moving ahead. the witchdoctor, trying to connect with the occult powers, first of all needs to get rid of this “accommodating point” . to do so, he has to review our life and discover where this point lies.