Je was op zoek naar: deteriorato a causa dell'utilizzo (Italiaans - Engels)

a causa dell eccessiva pressione.
up teaching due to the excessive pressure.

questo a causa dell uomo degenerato
this once again is because of degenerate man.

a causa dell’ azione del medicinale.
becoming pregnant because of how your medicine works.

i loro piani falliranno a causa dell avidità.
their plans will fail, because of greed.

con il disastro a causa dell attuale trattamento di israele.
recent treatment of israel,

vuole la riforma per via dell' allargamento o a causa dell' omc?
does it want reform because of enlargement or because of the wto?

ma a causa dell' entusiasmo e della troppa frenesia per il debutto...
but because of 'too much hustle and enthusiasm for the debut ...

il camion ha ritardo oggi a causa dell ultimo punto di scarico
the truck has a bit of a delay today due to the last unloading point

la differenza esiste a causa della carne, a causa dell ego.
the difference is only because of the flesh; it is because of the ego.

fremo con imbarazzo a causa dell orgoglio e dell arroganza incredibile dei collaborazionista
i wince with embarrassment at the pride and unbelievable arrogance of the contributors.

a causa dell egoismo e altre ragioni, la persona sposata si domanda:
due to selfishness and other reasons, of which we are all fully aware in our own situation,

il sudafrica dell’ è caduto a causa dell’ oppressione razzista che praticava.
the south africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country.

- valori cem (a causa dell'utilizzo di apparecchiature che non rientrano nella sti, per esempio i sistemi conta-assi),
- emc-values (because of the use of equipment which is not covered by tsi requirements, for instance axle-counter-systems),

vulnerabili a causa di guarnizioni deteriorate, condensa, contaminazione.
vulnerable to failed seals, condensation and contamination.

inoltre, le banconote in euro mutilate o danneggiate in grande quantità a causa dell' utilizzo di dispositivi antifurto sono da presentarsi per la sostituzione in un numero non inferiore a 100,
in addition, euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices should be presented for exchange in sets of not less than 100 banknotes,

. mi sono astenuto sul voto finale, a causa dell’ approvazione dell’ emendamento 67.
. – i abstained in the final vote because of the approval of amendment 67.

non stiamo parlando soltanto dell' acidificazione in svezia, norvegia o danimarca, bensì di mezzo milione di persone che ogni anno, in diverse parti del mondo, muoiono a causa dell' utilizzo di combustibili fossili.
it is not only about acidifying air pollution in sweden, norway or denmark. it is about half a million people who, in different places on this earth of ours, die each year because of the use of fossil fuels.

tuttavia i coordinatori non dimostrano con dati o in altro modo che la loro situazione si sia deteriorata a causa di queste disposizioni finanziarie.
but the coordinators do not substantiate with figures, or otherwise, that their position has been negatively affected by these financial arrangements.

2.15 nell'ue la situazione generale si è deteriorata a partire dal mese di maggio.
2.15 in the eu, the general situation has deteriorated since may.

la situazione relativa ai diritti umani nel territorio controllato dall’ unione dei tribunali islamici si è deteriorata a livelli drammatici.
the human rights situation in the territory controlled by the union of islamic courts has deteriorated to a dramatic extent.