Je was op zoek naar: dichiarazione d'intento (Italiaans - Engels)

dichiarazione d'intenti
declaration of intent

dichiarazioni d’intento precompilate.
dichiarazioni d’intento precompilate.

egli aveva bisogno di un piano, di una decisiva dichiarazione d'intento.
he needed plans, a decisive declaration of action.

non si tratta solo di una dichiarazione d'intenti.
this is not a mere statement of intent.

un'adesione puramente verbale a tale dichiarazione d'intenti non è sufficiente.
i suspect that in previous years there has been a lack of real priority, even though a commission was dismissed as a result of some of these problems.

va da sé che l'utilità di un'ennesima dichiarazione d'intenti risulta molto limitata.
in consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.

un passo importante è la dichiarazione d'intenti sottoscritta tra svizzera e italia nel dicembre 2012.
the letter of intent signed by switzerland and italy in december 2012 is a significant step toward this goal.

però, l’azienda non è mai andata oltre una dichiarazione d’intenti.
klöcker has been bearing enlargement plannings for years already, but never got beyond declarations of intent.

poi che, se l'avessimo elaborato, non sarebbe stato nulla più che una dichiarazione d'intenti.
then, that if we had it, it would be no more than a statement of intention.

nessun testo di trattato, nessuna conclusione del consiglio europeo, nessuna dichiarazione d'intenti crea occupazione.
no text of a treaty, no conclusion from the european council, no declaration of intent will create jobs.

il comitato esprime soddisfazione per questa dichiarazione d'intenti, senza sottovalutare affatto le difficoltà che l'armonizzazione comporta.
the committee welcomes this statement of intent, but by no means fails to appreciate the serious difficulties which approximation of legislation poses.

tutto il resto non sono che dichiarazioni d'intenti.
all the rest is declarations of intent.

la retorica e le semplici dichiarazioni d'intenti non bastano.
paying lip service will not do.

si potrebbe parlare di dichiarazioni d'intenti non seguite da stanziamenti.
that is something like proclamations without appropriations.

resta da verificare in che modo l'articolato riuscirà a dar seguito alle dichiarazioni d'intenti.
the question is, how well do the specific articles realize the intention?

occorre andare al di là delle mere dichiarazioni d'intenti, per quanto positive esse siano.
we must move away from simple declarations of intent, no matter how positive they may be.

cerchiamo quindi non solo dichiarazioni d'intenti, ma azioni concrete volte al raggiungimento di un risultato positivo.
let us therefore try to come up with not only declarations of principles, but concrete actions that will lead to a positive outcome.

le dichiarazioni d’intenti da sole non bastano a garantire il successo di una presidenza.
declarations of intent alone do not make for a successful presidency.