Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi invieremo un preventivo.
we will send you a quote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi invieremo un sms quando avremo
we will send you an sms when we have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi invieremo un lusso 7 posti auto
we will send a luxury 7 seats car
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi vi invieremo un link per il pagamento.
we will send you a payment link.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi invieremo un preventivo gratuito entro 48 ore.
we will send you a free estimate within 48 hours
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta che abbiamo l'approvazione ti invieremo un messaggio.
once we have approval we will send you a message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta effettuata la registrazione, vi invieremo un certificato di garanzia.
once registration is complete, we will send you a warranty certificate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi auguro che domani invieremo il chiaro segnale che prendiamo seriamente i risultati allarmanti forniti dalla scienza.
i hope tomorrow we will send out a signal that we take the alarming scientific findings seriously.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
molto semplice, contattateci e vi invieremo un modello di iscrizione da ritornarci firmato.
very simply, contact us and you will receive an inscription form to return signed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faccia clic su avanti e le invieremo un e-mail con un link dedicato a lei!
click continue and we send an e-mail with your personal confirmation code to you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo l'invio del modulo le invieremo un e-mail per verificare la sua identità.
after posting the form you will be sent an e-mail to verify your identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è anche il vostro username. invieremo un messaggio di verifica a questo indirizzo email.
this is also your login name. we will send a verification message to this email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi traccia le riserve formulate, e ti invieremo un report mensile con i dettagli dei vostri guadagni.
we will track any reservations made, and send you a monthly report with details of your earnings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo aver inviato l'ordine, vi invieremo un sistema automatizzato indirizzo e-mail di conferma.
after submitting your order, we will send you an automated acknowledgment email address.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potete raccogliere le informazioni dei vostri voli nel registro dati. dopo dieci voli, vi invieremo un premio di ringraziamento.
you can collect entries for your flights in the logbook. after ten entries we will thank you by sending you a reward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inserisci il tuo indirizzo e-mail, di quando ti sei registrato con noi e ti invieremo un promemoria della password.
please enter your email address, as registered with us, and we'll send you a password reminder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
invia la richiesta e vi invieremo un opuscolo (inglese) con la descrizione completa del programma e il listino di prezzi
send us inquiry and we will send to you a brochure with a full description of the program and the price list
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al momento della consegna vi invieremo un questionario dove potrete valutare il lavoro svolto e fornirci qualsiasi consiglio o anche informazioni riguardanti la vostra azienda.
when we deliver a project, we send out a questionnaire which you can use to evaluate our work and make suggestions or provide us with information about your company.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, votando questa risoluzione, invieremo un segnale positivo, quello di un parlamento europeo sempre pronto ad ascoltare i cittadini.
by voting in favour of this resolution, we will be sending out a positive signal, from a european parliament which is in tune with the citizens.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
4. quando elaboreremo la tua iscrizione, ti invieremo un prospetto delle commissioni e una conferma d’iscrizione (coe).
4. when we process your enrolment, we will return a schedule of fees and a confirmation of enrolment (coe).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: