Je was op zoek naar: e' da tanto tempo che (Italiaans - Engels)

da tanto tempo gia'.
'.

e' stato pianificato da tanto tempo.
this has been in the planning for a long time.

e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

e’ da tempo che lo segnaliamo.
we have been warning of this for some time.

È da tanto tempo che il mondo lavora.
it is so long that the world works.

È tanto tempo che non ci vediamo
it's been a long time since we've seen each other.

aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.

è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other

e' da tanto tempo che non mi sono intrattenuto con lui, forse 35 anni.
"my good friend abbé b...introduced me to abbé d.n… with pleasure i see him again. it has been quite a long time since i had met him,maybe 35 years.

valentina si interessa di cibo da tanto tempo.
valentina is interested in food since much time.

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

da tanto tempo non faccio un vero pranzo".
it has been a long time since i had a proper meal.'

(…) la rivoluzione è già incominciata, da tanto tempo.
(…) the revolution has already begun.

quella è misteriosa per me. e' da tanto tempo che cerco di comprenderne il senso.
this word is mysterious to me. i have searched long to find its meaning.

kerness è da tanto tempo un’ attivista impegnata.
kerness has long been a crusader.

il nulla ha già perso. da tanto, tanto tempo.
it is well lighted.

ieri ho trovato le scarpe che cercavo da tanto tempo.
yesterday i found the shoes i've been looking for for a long time.

da tanto inganno e da tanto mercato,
from so much deceit and so much bargain,

gesù ti ha chiamato da tanto tempo. perché sei triste?
jesus has been calling you for a long time.