Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Laatste Update: 2024-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' poco aspettare qualche giorno".
what is it to waite for some few dayes?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
poi, qualche giorno…
poi, qualche giorno…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qualche giorno prima
some days before
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
occorre qualche giorno.
you need some days to complete your works.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il telefono e la tv hanno funzionato solo per qualche giorno.
the telephone and the tv only worked for days. no internet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torna domenica, è fuori solo per qualche giorno.
come back on sunday, he's only out for a few days.
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra qualche giorno partiranno.
they are going to leave in a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
appena possiamo anche per qualche giorno.
as soon as we can for a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si tratterà solo di qualche giorno difficile.
there will no longer be just a few difficult days to get through.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non per un solo istante o per qualche giorno, ma per sempre.
every moment, now, day, year are the lord's.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazioso e tranquillo, posto piacevole per qualche giorno di relax.
charming and quiet, pleasant place for a few days of relaxation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si conerva bene in frigorifero anche per qualche giorno.
you can preserve it for some days in the refrigerator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' come ritrovarsi ad essere proprietari per qualche giorno di un intero castello!!!
it 's like to be owners gather for a few days of a whole house!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cercavamo un posto tranquillo, per qualche giorno di relax.
we were looking for a quiet place for a few days of relaxation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'anno scorso siamo andati a palermo e siamo restati lì per qualche giorno.
last year we went to palermo and stayed there for a few days.
Laatste Update: 2024-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'solo una trovata per farvi sentire più grande per qualche minuto.
it is just a gimmick to make you feel larger for a few minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a volte è importante anche rinfrescare la mente per qualche giorno.
sometimes you just have to clear your mind for a few days.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non preparare grandi quantità di questo reagente, che rimane stabile solo per qualche giorno.
do not prepare large quantities of this reagent as it is stable for only a few days.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ancora per qualche giorno resteranno chiuse le scuole e alcuni uffici.
schools and some offices will be closed for few days
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: