Je was op zoek naar: e' stato ampiamente dimostrato (Italiaans - Engels)

ciò è stato ampiamente dimostrato anche nel caso mattel.
this also became abundantly clear in the mattel case.

la discussione lo ha ampiamente dimostrato.
the discussion showed that extensively enough.

non c'è riforma possibile per la pcp, come è stato ampiamente dimostrato.
the cfp cannot be reformed. it has proved to be incapable of reform.

ciò è ampiamente dimostrato a livello scientifico.
this has been quite clearly proven from a medical viewpoint.

la decisione di attaccare è venuta, come è stato ampiamente dimostrato, dalla pfp .
the decision to use violence came from, as has been amply documented, the pfp .

e 'stato ampiamente rinnovato nel 1996 e dotato di una piena protezione termica.
it was extensively renovated in 1996 and equipped with full thermal protection.

tuttavia, un altro aspetto è stato ampiamente trascurato.
another aspect has been largely overlooked, however.

le discussioni in sede di commissione lo hanno ampiamente dimostrato.
this has been shown clearly by the discussions of our committee.

il principio del paese d’origine è stato ampiamente discusso.
the country of origin principle was discussed extensively.

ciò è ampiamente dimostrato dalle dichiarazioni fatte in aula alcuni mesi fa.
there is ample proof of this in the statements made in this house a few months ago.

l'unione economica porta all'unione politica, come è stato ampiamente ribadito.
economic union leads to political union; this has been said often enough.

adesso è ormai ampiamente dimostrato che la politica di sharon conduce al nulla.
it has now become quite clear that mr sharon ' s policy is leading nowhere.

che fosse inutile nei confronti della minaccia coreana è ampiamente dimostrato dai fatti.
the fact that it was unhelpful relative to the korean threat is more than demonstrated by the facts.

È stato ampiamente dimostrato come un paese piccolo dal punto di vista demografico possa diventare un grande paese dal punto di vista politico.
we have seen how a country which is small in demographic terms can become great in political terms.

ciò è stato ampiamente dimostrato dalla discussione che ha fatto seguito al consiglio "pesca” di dicembre e alla decisione sui contingenti.
and this was absolutely demonstrated by the debacle around the december fishing council and the decisions on quotas.

e’ stato ampiamente dimostrato che alcune persone sono in grado di preservare la loro salute mentale meglio di altre in quanto appaiono aver sviluppato migliori caratteristiche di adattamento allo stress.
it has been widely demonstrated that some people can preserve their mental health more effectively by developing special abilities to cope with stress.

inoltre, l’impatto positivo dell’istruzione sull’occupazione2, la salute, l’inclusione sociale e la cittadinanza attiva è già stato ampiamente dimostrato.
in addition, the positive impact of education on employment2, health, social inclusion and active citizenship have already been extensively shown.

l’efficienza di quel metodo è ampiamente dimostrata.
the superiority of such systems is abundantly proven.

la coltivazione di prodotti geneticamente modificati comporta rischi per la biodiversità ampiamente dimostrati.
the cultivation of genetically modified crops presents well documented risks to biodiversity.