Je was op zoek naar: e' un grande piacere (Italiaans - Engels)

è un grande piacere
dear gentlemen we are sure you will appreciate

e ' stato un grande piacere lavorare con lui.
it is a great pleasure to work with him.

e 'stato un grande piacere incontrarvi di nuovo.
it was a great pleasure meeting you again.

È stato un grande piacere allenarlo.
it was a great pleasure to coach him. i'm going to stay in rome now for another three or four months to get to know the city better.

ritornare è sempre un grande piacere!
return is always a great pleasure!

e' stato un grande piacere comunicare con questa intervista.
it was a great pleasure this interview.

e' un grande piacere per me poter ringraziare i due relatori.
it is with pleasure that i take this opportunity to thank the two rapporteurs.

vi attendiamo con grande piacere!
we’re looking forward to seeing you!

come sempre, mi fa un grande piacere :-) grazie!!!
it is, as always, something i really appreciate :-) thanks!!!

e’ per me un grande piacere potermi rivolgere al parlamento europeo.
it gives me great pleasure to be able to address the european parliament.

per noi è stato un grande piacere avervi come ospiti.
for us it was a great pleasure to have you as guests.

la soddisfazione dei nostri ospiti è per noi un grande piacere.
satisfaction of our guests is our great pleasure.

sedersi alla loro tavola è stato davvero un grande piacere!
sit at their table was really a great pleasure!

e da questa ingiustizia, il vero criminale, sergio, ne trasse un grande piacere.
the innocent neighbor was detained, and the real criminal was glad.

anzitutto è un grande piacere avere qui con noi il commissario diamantopoulou.
firstly, it is a great pleasure to have the commissioner here.

e’ stato un grande piacere lavorare con javier solana negli ultimi cinque anni.
it has been a great pleasure working with javier solana over the last five years.

È stato un grande piacere passare il tempo in questa casa vacanza.
it was such a great pleasure the time we stayed at this apartment.

È sempre un grande piacere incontrare i vincitori e partecipare al loro successo.
it is always a great pleasure to meet the winners and share in their achievement.

mille grazie, è stato un grande piacere per me ricevere la tua lezione...
thousand thanks, it was a great pleasure for me to get a lesson from you.....

sarà per noi un grande piacere, adattare i nostri tour preferiti alle vostre abilità.
it is a real pleasure to amend our favourite tours for your individual and personal performance level.