Je was op zoek naar: e che le parti si riportano (Italiaans - Engels)

e che le
and it feels like home

"le parti si invertono.
the roles have reversed.

le parti si sono rovesciate.
the roles were reversed.

le parti si impegnano a:
both parties undertake to:

le parti si riconoscono vincolate:
the two parties hereto acknowledge that they are bound by the following:

in particolare le parti si impegnano:
in particular the parts are engaged:

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
each party shall notify the other:

a tale scopo, le parti si adoperano per:
to this end, the parties shall seek to:

le parti si impegnano ad accettare questa decisione.
the parties undertake to accept this decision.

le parti si incontrano a intervalli regolari al fine di
the parties shall meet at regular intervals, in order

le parti si impegnano a promuovere la cooperazione culturale.
the parties undertake to promote cultural cooperation.

tale dialogo politico tra le parti si svolgerà tramite contatti,
the parties will conduct the political dialogue by means of contacts,

da ambo le parti si raggiunge il parossismo», ammette richard.
there were extremes on both sides.”

le parti si concedono reciprocamente il trattamento della nazione più favorita.
each party grants the other most-favoured-nation status.

se vogliamo raggiungere questo obiettivo entrambe le parti si dovranno impegnare.
both sides need to make an effort if we are to achieve this objective.

le parti si impegnano, che posibili casi contenziosi risolte di comune accordo.
the parties undertake to resolve contentious cases amicably.

eliminare l'acqua in eccesso e permettere che le parti si asciughino completamente prima di rimettere insieme l'inalatore.
shake out the excess water and allow the parts to air dry completely before putting the inhaler back together.

da quest'aula posso solo esprimere l'auspicio che le parti si attengano alle conclusioni di rambouillet.
my hope is simply that the parties will accept the conclusions of rambouillet.

esso ha rilevato che le parti si sono altresì impegnate a concludere tempestivamente un nuovo accordo sul vino e le bevande alcoliche.
it noted that both parties are equally committed to a timely finalisation of a new agreement on wine and alcoholic beverages.

per quanto riguarda l'aspetto "cooperazione", le parti si adoperano in particolare per:
as regards cooperation, the parties will ensure in particular that they: