Je was op zoek naar: e devo rispondere all'amministrazione sorma (Italiaans - Engels)

signor presidente, devo rispondere all' interrogazione.
mr president, i can only answer this question in the affirmative.

e devo
and i

non devo rispondere per quelle altrui!”
i don't have to answer for anybody else!" not so!

signor presidente, devo rispondere al commissario...
mr president, i must reply to the commissioner...

e devo dire purtroppo.
say it in english

e devo farlo adesso.
and i have to do it now.

a questa sua osservazione, devo rispondere con una precisazione.
there is something to be said for what you say in relation to this.

signor presidente, devo rispondere a questa cortese precisazione.
mr president, i shall respond to that very courteous point.

dov e devo iniettarmi byetta?
where should i inject byetta?

terence hill: allora, devo rispondere alla domanda su nessuno.
terence hill: well, i should first answer the question concerning "nobody".

e devo ammettere che aveva ragione.
and i agree.

» [finagliosu] risponde: buona sera cosa devo rispondere?
» [finagliosu] reply: good evening, what should i answer?

signor presidente, devo rispondere alla onorevole van den burg in merito agli emendamenti.
mr president, i owe mrs van den burg an explanation with regard to the amendments.

in merito all' accordo di pesca devo rispondere che spetterà alla prossima presidenza prendere posizione al riguardo.
as regards the fisheries agreement, i must say that the next presidency will probably have to decide that.

mi sento spesso in colpa quando devo rispondere a domande che nessuno è interessato ad ascoltare.
i frequently have a bad conscience about answering questions that no one has heard.

se adesso mi chiedete qual è il danno che ne deriva, devo rispondere che è difficile dirlo.
if you now ask what damage results, that is, of course, difficult to say.

(en) signor presidente, mi dispiace dover prendere di nuovo la parola, ma devo rispondere ancora una volta all'onorevole gill.
mr president, i am sorry that i have to take the floor again, but i must again reply to mrs gill.

devo rispondere a proposito dell’ intera questione dell’ agenzia stampa, che è in parte una questione linguistica.
i have to respond to the whole issue of a press agency and this is partly a language issue.