Je was op zoek naar: e le rane scappano dall'aula (Italiaans - Engels)

le rane
the frogs

e fà uscire le rane sul paese d'egitto!».
and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of egypt.

e le rane uscirono e coprirono il paese d'egitto.
and the frogs came up, and covered the land of egypt.

a ph 5, i pesci e le rane cominciano a sparire.
at ph 5 fish life and frogs begin to disappear.

le rane sono creature poco esigenti.
the frogs are quite undemanding creatures.

operarono la stessa cosa e fecero uscire le rane sul paese d'egitto .
and brought up frogs upon the land of egypt.

(3) poterono fare uscire le rane
(3) they could make water bring forth frogs,

(2) mosè e aronne fecero uscire le rane sul paese d'egitto!
(2) moses and aaron then brought frogs out of the river, upon all the land.

non possiamo fare come le rane che chiedevano un re.
we cannot be like the frogs who demanded a king.

alla fine, anche la moglie dovette lasciar andare. e così smisero di uccidere le rane.
then he got the habit of releasing fish and frogs.

era il voto più alto e le rane e i serpenti si potevano mangiare, e così fecero i cicognini.
these presents were the best part of the affair, for they could eat the frogs and snakes, which they very quickly did.

6 e aaronne stese la sua mano sulle acque d'egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d'egitto.
6 and aaron stretched out his hand over the waters of egypt; and the frogs came up, and covered the land of egypt.

circola da sempre l'idea che le rane siano associate alle pratiche magiche!
frogs have always been associated with magical practices!

11 e le rane s'allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume'.
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy bondmen, and from thy people: they shall remain in the river only.

le rane morte prima della macellazione non devono essere preparate per il consumo umano.
frogs which are found to be dead prior to slaughter must not be prepared for human consumption.

quando tutte le rane sono passate... quali sono le lampadine spente e quelle accese ?
when all frogs ended their dance, which lights are on and which ones are off ?

del resto, ce l’hanno anche le rane, e non è che pensino poi tanto...
everybody will be disappointed, by now: we have talked of motivation, and we have ended up on emotions and affects, pleasure of beauty, esthetics, ethics...

«forse qui è troppo umido per lei?» chiesero le rane «ma lei è benvenuto.
"it will be too damp for you here," said the frogs; "but you are very welcome!

11 e le rane s’allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarrà che nel fiume".
11 and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

le rane devono essere macellate, dissanguate, preparate ed eventualmente refrigerate, congelate, trasformate, imballate e immagazzinate in stabilimenti:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which: