Je was op zoek naar: e sarà a carico dei venditori (Italiaans - Engels)

a carico dei beneficiari
borne by beneficiaries

sialolitiasi a carico dei dotti
salivary duct calculi

prelievo unico a carico dei singoli
single tax on individuals

contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
employees' social contributions

entrambe le proposte semplificherebbero notevolmente l'adempimento degli obblighi iva a carico dei venditori a distanza transfrontalieri.
both proposals would make it considerably easier for cross-border distance sellers to comply with their vat obligations.

questa disposizione, insieme all'obbligo di emettere solo fatture semplificate, dovrebbe ridurre l'onere a carico dei venditori a distanza.
this, coupled with the requirement to issue only simplified invoices, should reduce the burden on distance sellers.