Je was op zoek naar: esagerazione (Italiaans - Engels)

esagerazione
confabulation

che esagerazione!
che esagerazione!

non è un’ esagerazione.
this is no exaggeration.

ci sembra un'esagerazione.
this is absurd.

credo sia un' esagerazione!
that is too much!

ipercinesia (esagerazione dei movimenti);
hyperkinesis (exaggerated movements);

questa è una grossa esagerazione.
this is a great exaggeration.

e questa non è un´esagerazione.
this is not hyperbole.

non sarebbe un esagerazione dire tutti .
it would not be much of an exaggeration to say “all.”

si, entusiasta – non è un’esagerazione.
yes, thrilled – that is not an exaggeration.

si tratta evidentemente di un’esagerazione.
this is obviously an exaggeration.

forse che sia un' esagerazione poetica?
methinks this is a poetic exaggeration.

questa è un' esagerazione della situazione.
that is an overstatement of the situation.

non c'è alcuna esagerazione in questa definizione.
that is no exaggeration of the position.

nessuna invenzione, esagerazione, esaltazione da parte dei discepoli.
there is no invention, exaggeration, exaltation on the part of the disciples.

in tutta umiltà, e senza esagerazione, posso dire queste cose:
in all humility, and without exaggeration, it seems that i can say these things:

l’abbondanza delle risorse induce all’esagerazione e alla faciloneria.
the abundance of resources for makeup and glitz leads to exaggeration and superficiality.

risotto impresentabile: senza esagerazione nel piatto ce n'era appena un cucchiaio.
risotto unpresentable: there was no exaggeration in the pot just a spoon.

non c'è nemmeno l'ombra della bugia e nemmeno dell'esagerazione.
there is not a shadow of the lie, nor dell'esagerazione.

parafrasando mark twain, l’annuncio della sua morte potrebbe essere un’esagerazione.
to paraphrase mark twain, rumours of its death may be exaggerated.