Je was op zoek naar: espletare tutte le formalità (Italiaans - Engels)

espletare le formalità doganali
to complete customs formalities

e bandiva tutte le formalità.
and he forbade all formalities.

affrontare tutte le formalità per il visto
the agency will help you to deal with visa formalities

completare tutte le formalità di registrazione online
complete all registration formalitiesonline;

ad espletare le formalità di cui all'articolo 285;
carry out the procedures referred to in article 285;

adempimento di tutte le formalità per l’ufficio di stato civile
handling of all formalities at the civil registry office & handling fees

autorizza l'azienda ferroviaria ad esplicare tutte le formalità doganali.
i hereby authorize the railway authorities to carry out all customs formalities.

della ricerca della soluzione ottimale, occupandoci di tutte le formalità.
of all eventualities.

. disbrigo di tutte le formalità e disdette cassa malati, enti previdenziali,
. dealing with all formalities and de-registering with the authorities, hospitals,

per espletare tutte le formalità necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo di cotonou sono occorsi tre anni.
the procedures required by the entry into force of the cotonou agreement took three years to complete.

l'agenzia ti aiuterà a espletare le formalità per l'ottenimento del visto
the agency will help you to deal with visa formalities

a tal fine tali funzionari sono autorizzati ad espletare le formalità connesse alle mansioni loro affidate.
to this end, exchange officials shall be authorised to carry out the formalities relating to the duties entrusted to them.

potranno ottenere informazioni ed espletare tutte le formalità amministrative attraverso sportelli unici in qualsiasi stato membro e, inoltre, per via elettronica.
they will be able to obtain information and complete administrative formalities through points of single contact in any member state and, in addition, in electronic form.

a tal fine, essi autorizzano i funzionari che partecipano agli scambi ad espletare le formalità relative agli atti loro affidati.
to this end, they shall authorise the officials taking part in exchanges to carry out the formalities relating to the acts assigned to them.

entro la fine del 2009 in ogni stato membro saranno costituiti sportelli unici presso i quali le imprese potranno espletare tutte le procedure e le formalità in un punto unico.
contact points, where companies can complete all procedures and formalities in one place, will be set up in each member state by the end of 2009.

gli stati membri possono limitare il numero degli uffici doganali competenti per espletare le formalità di esportazione di beni culturali.
member states may restrict the number of customs offices empowered to handle formalities for the export of cultural goods.

in partenza, in transito o all'arrivo, l'agente la accoglierà e la aiuterà ad espletare le formalità.
for departures, arrivals and during connecting flights, our agents accompany you and help you complete airport procedures.

il passeggero dovrà recarsi in aeroporto con congruo anticipo rispetto all'ora di partenza del volo al fine di espletare tutte le formalità previste e, se del caso, registrare il bagaglio.
passengers must arrive at the airport in sufficient time with respect to the scheduled departure of their flight in order to complete all official formalities and, where applicable, check in their luggage.

il problema più serio è il grado di disponibilità delle procedure elettroniche (cioè la possibilità di espletare le formalità amministrative online).
the most important gap concerns the degree of availability of electronic procedures (i.e. the possibility to complete administrative formalities online).

situato in un'area doganale che consenta di espletare le altre formalità amministrative, comprese le formalità doganali connesse con l'importazione;
located in a customs area enabling other administrative formalities to be carried out, including customs formalities relating to importation;