Vraag Google

Je was op zoek naar: est modus in rebus (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

Est modus in rebus !

Engels

Est modus in rebus , as Horace put it!

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Ad ogni modo, est modus in rebus, e dobbiamo assolutamente definire la responsabilità dei singoli Stati membri e della Commissione.

Engels

But, est modus in rebus, we really need to find the responsibility of the Member State and that of the Commission.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

Do pertanto man forte a Blasco Ferrer, poiché di linguistica scrivo anchâ io, che sono dottore in Glottologia; e dopo numerosi lavori, dei quali do un saggio in questo sito, anchâ io ho lâ obbligo dâ arginare il fango. Enimvero est modus in rebus. Nella presentazione di un elenco di toponomi chiamato â Logusâ , EBF ha citato, senza nominarlo, un ricercatore di etimi, appellandolo â saltimbanco da Satyriconâ . In virtù della damnatio memoriae, EBF ha taciuto il nome dellâ impostore, ma sarebbe stato gustoso esporlo alla berlina, come esempio negativo.

Engels

So I give help to Blasco Ferrer, because I am writer of linguistics, too, as a doctor in Linguistics; and after numerous jobs, of which I do an essay on this site, I also have an obligation to stem the mud. Enimvero est modus in rebus. In the presentation of a list of place names called "Logusâ , EBF mentioned, without naming, a researcher of etymology, citing "mountebank from Satyriconâ . Under the damnatio memoriae, EBF has withheld the name of the impostor, but it was tasty expose it to ridicule, as a negative example.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

Un paladino di Papa Giovanni Paolo II che fosse sempre all'erta, pronto a difenderlo, potrebbe obiettare a quest'affermazione ricordandoci che non è in nostro potere organizzare l'agenda degli appuntamenti del Papa, né discutere le sue decisioni in materia di disciplina e governo della Chiesa, in rebus ... quae ad disciplinam et regimen Ecclesiae ... pertinent. (D.S. 3060)

Engels

The ever-vigilant defender of Pope John Paul II might object to this conclusion by reminding us that it is not in our power to advise the Pope about his schedule, nor to challenge his decisions in discipline and Church government, in rebus ... quae ad disciplinam et regimen Ecclesiae ... pertinent (D.S. 3060).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK