Je was op zoek naar: ex novo (Italiaans - Engels)

ex novo
de novo

valutazione ex novo
re-evaluation

stabilimento costruito ex novo
greenfield plant

aggiungere un punto ex novo
insert paragraph

realizzata ex novo nel 1995 nel...
opened in a new renovation in 1995 in its typical tr...

creare nuovi settori ex novo
create entirely new industries

2 edifici ex novo per un totale di 7 aule
2 new buildings for a total of 7 classrooms

avete inventato ex novo un regolamento di risarcimento.
you invented entirely new rules on compensation.

redazione – per la creazione di un testo ex novo
copywriting – creating a new text for you

a) la realizzazione ex-novo di un’etichetta;
a) creation of new labels;

tutto ciò rende effettivamente necessario un inizio ex novo.
all this, in fact, makes a new beginning necessary.

le istituzioni governative hanno dovuto essere costruite ex novo.
government institutions have had to be built up from scratch.

priorità alla negoziazione e meccanismo alternativo per alcune sce ex novo
priority to negotiation and alternative route for some “ex novo” sces

in tal senso non sono equiparabili ad altre imprese costituite ex novo.
in this sense they are not comparable to other newly created companies.

l'installazione ex-novo di msql-2 implica i passi seguenti.
installing msql-2 from scratch involves the following steps.

interventi puramente conservativi sono stati affiancati alla realizzazione ex novo di elementi architettonici.
specific maintaining interventions have been complemented by the realization of entirely new architectural elements.

16 maggio 1667 ricostruita ex novo nell'attuale ubicazione, piazza luigi concetti.
16 maggio 1667 rebuilt ex novo in the present place, piazza luigi concetti. that is in fact the year of the foundation of the church in honour of christ's ascension.

si trattava di costruire ex-novo una villetta indipendente al limitare del parco termale.
it is a newly built detached villa, located on the outskirts of the spa park.

non dobbiamo dunque trattare ex novo sul testo, bensì integrare tale testo nella presente direttiva.
in other words, we do not need to re-negotiate the text; we merely need to adopt this text in the directive.

nell'unione europea le istituzioni sono dislocate in luoghi diversi o possono essere istituite ex novo.
in the eu, the institutions are located in different places and they are also subject to relocation.