Je was op zoek naar: fa fede la data dell'ordine (Italiaans - Engels)

inserire la data dell'ordine
the order date must be entered.

fa fede la versione in vigore al momento dell’ordine.
the version which is valid at the time of placing the order shall apply.

la data dell'imbarco.
the date of loading.

la data dell'imbarco;
the date on which they are placed on board;

fa fede la legislazione tedesca.
german law shall apply.

fa fede la proclamazione della presidenza.
what matters is the declaration by the presidency.

b) fa fede la data di acquisto riportata nel documento accompagnatorio.
b) the warranty starts from the date of purchase shown in the accompanying document.

la fede la si vive insieme.
faith is lived together.

senza fede la vita è impossibile.
without faith, life is impossible.

fa fede il discorso effectivamente pronunciato
check against delivery

[fa fede solo il discorso pronunciato]
[check against delivery]

la documentazione può anche essere inviata per posta. attenzione: non fa fede la data del timbro postale.
the pre-enrolment documents can also be send by post. attention: the date of the postmark will not be taken into consideration.

per posta con ricevuta (fa fede la firma al ricevimento) e contrassegno.
by registered mail (signature required upon receipt), cash on delivery.

– onorevole désir, questo significa che fa fede la versione originale inglese.
mr désir, this means that the original english version is deemed authentic.

in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.
in caso di discrepanze tra le traduzioni e la versione originale in inglese, fa fede la versione inglese.

la nostra fede, la nostra carità, la nostra speranza.
our faith, our charity and our hope.

per cortesia, il relatore chiarisca e dica che fa fede la sua versione, altrimenti il senso è esattamente contrario.
would the rapporteur be so kind as to inform us whether his version is the authentic version, for, if so, the meaning is the complete opposite to the italian.

la data di chiusura per ricevere le offerte è il 06/07/2006 18:00 (fa fede la data sull'e-mail).
the closure date to the receipt of the offers is 06.07.2006 18:00 (e-mail timestamp will be used).

se sono prescritti degli specifici intervalli di pressione, per il calcolo delle valvole fa fede la pressione differenziale più bassa indicata.
if pressure ranges are given, the smallest pressure difference is relevant with regards to valve design..

a) per via postale oppure tramite corriere: in tal caso l'invito a presentare proposte precisa che fa fede la data di spedizione, il timbro postale o la data della ricevuta;
(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;