Je was op zoek naar: falsamente gentile (Italiaans - Engels)

gentile
surname and name of worker

gentile,
stupida

gentile:
salutation:

e falsamente già fu apposto altrui.
and someone else was falsely blamed for that.

reazione sierologica falsamente positiva della sifilide
false positive serological test for syphilis

non si devono ottenere risultati falsamente positivi;
there are no false-positive results,

si parla falsamente di "flessibilità del lavoro".
we falsely speak of "labor flexibility".

falsamente si pensava che vi avesse introdotto un pagano.
falsely it was thought that he had introduced a pagan.

inoltre, essi non devono produrre risultati falsamente positivi.
false-negative results must not occur.

questi distruggono la fede insegnandola falsamente, erroneamente, con inganno.
these destroy the faith by teaching it falsely, wrongly and with deception.

si vive falsamente la carità della nostra fede e della nostra speranza.
you live falsely the charity of our faith and our hope.

57 ed alcuni, levatisi, testimoniarono falsamente contro a lui, dicendo:
57 and there arose certain, and bare false witness against him, saying,

chi conosce l'uomo fuori del mistero di cristo, lo conosce falsamente.
whoever knows man out of the mystery of christ, knows him falsely.

14:57ed alcuni, levatisi, testimoniarono falsamente contro a lui, dicendo:
14:57some stood up, and gave false testimony against him, saying,

più si moltiplicano queste tecniche "falsamente amichevoli", meno mi sento tranquillo.
the more these "fake friendly" devices multiply, the less comfortable i feel.

gentili
gentile