Je was op zoek naar: favorire l'economia (Italiaans - Engels)

per favorire un'economia
for an

favorire l'economia contrattuale valorizzando l'associazionismo dei produttori,
encourage growing on contract (boosting the role of producers' associations).

tutto questo favorirà l’economia dell’ue.
this will boost the eu economy.

possiamo invece favorire l’economia dei paesi limitrofi europei e del terzo mondo offrendo loro il libero scambio.
instead, why do we not help to improve the economies of our european neighbours and of third world countries by opening up free trade opportunities to them?

per favorire un'economia sociale di mercato più dinamica, più inclusiva e sostenibile dobbiamo rivolgerci all'innovazione sociale.
we must look to social innovation to stimulate a more dynamic, inclusive and sustainable social market economy.

tuttavia, dobbiamo fare di più per favorire l’economia della conoscenza, investendo in progetti del futuro, non del passato.
but we must do more to harness the knowledge economy by investing in the projects of the future and not the past.

il legittimo processo di globalizzazione umana viene utilizzato per favorire un'economia che sfrutta l'uomo e senza senso di trascendenza e solidarietà.
the legitimate human globalization process is used in favor of an human exploitative economy without sense of transcendence and solidarity.

le delegazioni hanno espresso un ampio sostegno al potenziamento del ruolo delle norme europee per favorire l'economia dell'ue e rafforzare il mercato unico e la protezione dei consumatori.
delegations expressed broad support for increasing the role of european standards to benefit the eu economy and to strengthen the single market and consumer protection.

infine, seconda osservazione, occorre assolutamente favorire un'economia legata al territorio e scoraggiare l'economia extraterritoriale, così come siamo sfavorevoli all'allevamento fuori dal territorio nazionale.
my second comment is that it is essential to encourage an extensive economy and to discourage an intensive economy, just as we are against intensive farming.

la bce e la commissione riconoscono che il denaro liquido ha un elevato costo privato e può favorire l'economia sommersa e l'evasione fiscale, dato che i pagamenti in contanti hanno una tracciabilità e una trasparenza limitate.
the ecb and the commission recognise that cash has a high private cost and may encourage the shadow economy and tax evasion, given that cash payments have poor traceability and transparency.

i ministri hanno espresso un ampio sostegno al potenziamento del ruolo delle norme europee per favorire l'economia dell'ue e hanno convenuto sulla necessità di concepire un modello di normalizzazione che sia adattabile alle condizioni che mutano continuamente grazie a una maggiore flessibilità.
ministers expressed broad support for increasing the role of european standards, to benefit the eu economy, and agreed on the need to shape a standardisation model that would be adaptable to ever‑changing conditions by making it more flexible.

così facendo, ha semplicemente mostrato il proprio disprezzo per le conclusioni provvisorie dell’osce, e proprio lui continua a favorire l’economia bielorussa con la fornitura di materie prime a basso prezzo.
by doing so, he simply showed his disdain for the interim osce conclusions, and it is he who continues to oil the wheels of belarus’ economy with cheap supplies of raw materials.

un'evoluzione in tal senso potrebbe ulteriormente favorire un'economia a basse emissioni di carbonio, ma non è stata presa in considerazione nell'analisi a causa delle incertezze connesse alla sua fattibilità tecnica ed economica e della difficoltà di includerla negli strumenti di modellizzazione.
such developments could further facilitate a low carbon economy, but were not included in the analysis considering the uncertainties of their technical and economic feasibility and because of the difficulties of including them in the modelling tools.

il consiglio europeo di lisbona del marzo 2000 ha approvato una strategia a lungo termine per favorire un’economia competitiva fondata sulla conoscenza, per creare più posti di lavoro di migliore qualità e per assicurare la coesione sociale.
the lisbon european council in march 2000 adopted a long-term strategy for a competitive knowledge-based economy with more and better employment and social cohesion.

4.13 sempre più la standardizzazione europea, attraverso l'apporto di tutte le parti sociali, deve contribuire a completare e arricchire i processi in atto nelle economie mondiali, sia per apportare il valore aggiunto che ci contraddistingue, come economia sociale di mercato, sia per favorire l'economia europea nei processi di globalizzazione.
4.13 european standardisation must serve increasingly – through the support of the social partners – to flesh out and enrich the processes under way in the global economies, both to bring the added value that sets us apart as a social market economy and to support the european economy in the process of globalisation.

4.14 sempre più la standardizzazione europea, attraverso l'apporto di tutte le parti sociali e degli stakeholders, deve contribuire a completare e arricchire i processi in atto nelle economie mondiali, sia per apportare il valore aggiunto che ci contraddistingue, come economia sociale di mercato, sia per favorire l'economia europea nei processi di globalizzazione.
4.14 european standardisation must serve increasingly – through the support of the social partners and stakeholders – to flesh out and enrich the processes under way in the global economies, both to bring the added value that sets us apart as a social market economy and to support the european economy in the process of globalisation.

le città dovrebbero essere progettate, costruite e gestite per favorire un’economia sana, dinamica, che eviti l'esclusione e che sia efficiente sotto il profilo ambientale, per favorire il benessere e soddisfare le esigenze dei cittadini in maniera sostenibile e per tener conto e operare in armonia con i sistemi naturali sottesi.
cities and towns should be designed, constructed and managed to support a healthy, vibrant, inclusive and environmentally efficient economy, to support the well-being of and meet the needs of its citizens in a sustainable manner, and be sensitive to and work in harmony with the natural systems which sustain it.

3.1.13 dai colloqui con il settore imprenditoriale emerge invece un'altra visione rispetto a quella sopra riportata; i datori di lavoro ritengono che l'accordo favorirà l'economia legale, l'emersione del lavoro informale, i diritti umani e l'ambiente e contribuirà a diminuire gli indicatori di violenza.
3.1.13 in contrast to previous opinions, it emerged from discussions with employers that the business sector felt that the agreement would promote the legal economy, regular labour conditions, human rights and the environment, and would help reduce levels of violence.