Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il nostro team è lieto di darvi il benvenuto!
our staff is pleased to welcome you in our supermarket.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siamo lieti di darti il benvenuto!
we are glad to welcome you here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero di darti di nuovo il benvenuto a parigi.
i hope to welcome you again in paris for your next stay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono lieto di darle il benvenuto in parlamento, signor lipponen.
i should like to welcome you, mr lipponen, to our house.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
questo è solo una piccola parte del nostro programma per darti il benvenuto in spagna!
just part of our grand plan for you to have everything you need from the moment you step foot in spain!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il parlamento europeo è lieto di accoglierle.
there is a welcome to them here in the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
l'estense park hotel è lieto di darvi il benvenuto e di accogliervi con la tradizionale ospitalità emiliana.
estense park hotel is glad to welcome its guests with the typical hearty hospitality of this region.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono lieto di prendermi le mie responsabilità, ma se il presidente desidera intervenire è il benvenuto.
i am happy to resume my own responsibilities, but if the president wishes to speak, he is welcome.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sono lieto di dare il benvenuto al ministro rajoy brey che introdurrà la discussione a nome del consiglio.
i am pleased to welcome mr rajoy brey to introduce the debate on behalf of the council.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
il consiglio è lieto di rispondere informalmente, ufficiosamente.
the council is happy to answer informally, off the record.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono lieto di porgere il benvenuto a un'altra delegazione presente in tribuna d'onore.
i am pleased to welcome another delegation that is in the official gallery.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono inoltre lieto di dare il benvenuto al presidente barroso, invitandolo a raggiungerci per una fotografia della cerimonia.
i would also like to welcome mr barroso and invite him to join us for the photograph of the signing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cari colleghi, auguro il pieno successo dei vostri lavori e sono lieto di porgervi il benvenuto al parlamento europeo.
ladies and gentlemen, i wish you every success in your work and welcome you to the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
alla lenz è lieto di darvi il benvenuto presso il nostro un albergo a conduzione familiare e sono lieto di soddisfare le esigenze individuali dei nostri ospiti.
alla lenz is pleased to welcome you at our a family run hotel and are delighted to meet the individual needs of our guests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si trova nella tribuna d'onore in veste non ufficiale, ma sono lieto di salutarlo e di porgergli il benvenuto.
he is seated in the official gallery, in an unofficial capacity, but i am delighted to acknowledge him and to wish him a warm welcome.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
per esempio, sapere il tuo nome ci permette di darti il benvenuto la prossima volta che visiti l'apple online store.
for example, knowing your first name lets us welcome you the next time you visit the apple online store.
Laatste Update: 2017-01-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
– signor presidente, sono lieto di porgere il benvenuto in aula, a nome dei colleghi, al nuovo inviato delle pmi.
. mr president, on behalf of my colleagues i am delighted to welcome here the new sme envoy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono lieto di dare il benvenuto alla slovacchia, che il 1° gennaio sarà il sedicesimo paese a entrare nell'area dell'euro.
i am delighted we will welcome slovakia as the sixteenth member of the euro area on 1 january.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signora presidente, membri della commissione e onorevoli colleghi, sono lieto di porgere il benvenuto al primo ministro svedese göran persson in questo parlamento.
madam president, members of the commission, ladies and gentlemen, i am delighted to welcome the prime minister of sweden, mr göran persson to parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il collega ed amico jacques poos mi ha detto con tranquillità: ho vissuto quattro presidenze e sarò lieto di darti qualche consiglio.
my friend jacques poos calmly told me that he had lived through four presidencies and that he would be glad to offer me advice.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: