Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- acquisto e fruizione di abbonamenti
- purchase and use of season tickets
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ammissibilità dell'impresa alla fruizione di aiuti
eligibility of the firm
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selezionate un' area geografica
select a region
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nessuna fruizione di servizi di assistenza all'infanzia
no use of childcare services
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
questo modulo di comunicazione è un area installabile.
this communications module is field installable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- un' area giochi per bambini
- a children's play area
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in un' area tranquilla e strategica.
residence immersed in tranquility and the greenery of the mediterranean vegetation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la riserva è un area protetta.
the reserve is, by definition, an environmentally sensitive area.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il grado di fruizione di tale iniziativa rimane però basso.
however take-up remains low.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il supporto può avvenire con la fruizione di pasti e pernottamenti.
the support may be provided through the payment for meals and accommodation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la playa pomareda che gode di un area protetta delle dune.
la playa pomareda which enjoys a protected area of dunes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attualmente è impegnato ad intraprendere l’esplorazione di un area wilderness.
he is currently engaged to undertake the exploration of the “integral reserve grande valley” as the first step of the new project.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c è un area pic-nic a bordo?
is there a picnic area on board?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per gli studenti, le condizioni previste sono l' iscrizione ad un istituto riconosciuto e la fruizione di un' assicurazione malattia.
for students, the right of residence is subject to the condition that the student is enrolled at a recognised educational establishment and that he is covered by sickness insurance.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
un punteggio estremamente basso se pensiamo che viene riferito alla fruizione di un insieme di beni unico al mondo.
a very low score if we consider that it refers to a collection that is unique in the world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta di un buon inizio, che ci permette di entrare in un' area politicamente sensibile.
we have made a good start in what is a very politically sensitive area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il rifiuto dei cookie potrebbe tuttavia impedire la fruizione di alcune funzionalità del sito.
you can at any time reset your browser to reject all cookies or to notify you when a new cookie is being sent. however, rejecting cookies may prevent you from using certain functions of the website.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi ci aiutano a capire la nostra storia passata e vanno recuperati alla fruizione di tutti
these monuments help us to understand our past history and they have to be recovered to the fruition of everyone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il supporto può avvenire attraverso la quota progetto, oltre alla fruizione di pasti e pernottamenti.
the support may be provided through the project cash, or the payment for meals and accommodation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i diritti corrisposti dalle compagnie aeree includono una compensazione per la fruizione di tali servizi e installazioni.
the tax paid by airlines includes amounts relating to the facilities and services provided by the airport.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: