Je was op zoek naar: fu colpa tua (Italiaans - Engels)

ah, forse colpa tua,
well it's all my fault,

4. non tutto è colpa tua.
4. inappropriate clothing.

non è colpa tua, ma dell università".
so, it is not your fault.

qualunque cosa sia successa, non è colpa tua.
whatever happened, it’s not your fault.

guarda la situazione in cui ci troviamo per colpa tua!
look at the situation we're in because of you!

non è colpa nostra, è colpa tua, mondo antisemita.
it’s not us, it’s you, anti-semitic world.

colpa tua, solo se la "foto" mostra una macchina e completamente
your fault, only if the "photo" shows a car and fully

[e 'importante capire che tutti questi problemi non sono colpa tua].
[it is important to understand that all of these problems are not your fault].

un numero incredibile di altre persone sono come tutti gli altri, quindi non è colpa tua a tutti.
an incredible number of other people are like everyone else, therefore it is not your fault at all.

nel trattare questioni dedizione di uomini, è un must per ricordare che non è colpa tua che ha paura di impegnarsi.
in dealing with dedication issues of males, it's a must to remember that it is not your fault that he is afraid to commit.

ma se verrà accettata, sappi che nel giorno del giudizio il tuo nemico non sarà giudicato e dannato per colpa tua".
but if it's accepted, you can stand on judgment day knowing your enemy wasn't judged and damned because of his sin against you."

se sei derubato durante la tua permanenza a barcellona innanzitutto ricorda che non è colpa tua e non è dovuto a qualcosa che hai o non hai fatto.
if you are robbed during your stay in barcelona, the first thing to remember is that it is not your fault and it is not due to something that you did or did not do.

ci sarebbe piaciuto avere un mezzo più semplice, ma questo non è colpa tua, il nostro portatile si rifiutò di operare in spagna.
we would have liked to have a simpler medium but this isn't your fault, our portable refused to operate in spain.

prego feel sollevato, poi, che qualcuno si incaricarono di dimostrare che se sei un uomo e vi sono incontri una donna che non è tutto lì, tutto è colpa tua.
you can lie to yourself all you want, justify and live in denial believing you really are the special one — but the reality is, he’s not going to end up with you. plus, you’ll have a ton of karma, guilt (if you have a conscience that is) and shame to deal with at some point. it’s a lose-lose situation.

@mrstwins grazie sue … sicuramente non è colpa tua in qualche modo e sono felice diffondere la parola per far sapere ciò che il gruppo ha attraversato agli altri!
@mrstwins thanks sue … it definitely isn’t your fault in any way and i’m happy to spread the word to let others know what the group has gone through!

questo non è colpa tua ... è solo la risposta naturale del corpo di fronte a eccitazione / ansia, che ti fa respirare dal petto dentro rapidi, brevi raffiche.
this is not your fault ... it is just the body's natural response facing excitement / anxiety, which causes you to breathe from the chest within quick, brief bursts.

a mio parere, quando ci si riferisce a questi ultimi due concetti molto spesso si intendono dire cose del tipo: se sei disoccupato è soprattutto per colpa tua, dovresti renderti più adatto al mercato del lavoro.
the last two, for me, smack too much of attitudes on the lines of: you are out of work and you only have yourself to blame for that. you should be more employable.

la ricerca scientifica ha dimostrato che molti fattori contribuiscono allo sviluppo della spina bifida e dell idrocefalo. É importante ricordare che non è colpa tua, non è stata la tua dieta o un incidente che hai subito o provocato che ha causato la disabilità del tuo bambino.
scientific research shows that many factors contribute to the development of spina bifida and hydrocephalus. it is important to remember that it is not your fault. it was not your diet or any accident that you had that caused child’s disability.

e' vero che fu "colpa" di keenan nasution, perchè pensava che il tuo pezzo ( laron laron ) non avesse abbastanza climax?
is it true that it was "fault" of keenan nasution because he thought your piece (“laron laron”) didn't have enough climax?

come possono i ragazzi proprio durare di più a letto? in genere, è condannare se stessi per non dura di più, ed è per questo che ho ottenuto il vostro tempo e la mia di elaborare, non è colpa tua!
just how can guys last longer in bed? generally, you will condemn yourself for not lasting longer, and that’s why i got your time and mine to elaborate, it’s not your fault!