Je was op zoek naar: giocare d'anticipo (Italiaans - Engels)

bisogna giocare d’anticipo.
it is necessary to prevent.

il gruppo confortel ha deciso di giocare d'anticipo, preparandosi agli affari che ne deriveranno.
the confortel hotel group have clearly decided to stay one step ahead of the game and are ready for the ensuing trade.

guardando alla tecnologia per risolvere questo problema, la traduzione automatica è la chiave di volta per far fronte a questa richiesta e giocare d'anticipo.
as we look to technology to solve this problem, machine translation holds the key to keeping up with demand and staying ahead of the game.

quest'immagine viene espressa in maniera chiara e informativa nella relazione della onorevole ryynänen. ritengo che sia valido giocare d'anticipo su tale evoluzione.
all this is described in an accurate and informative way in mrs ryynänen's report, and i welcome the fact that we are anticipating these developments.

nel valore aggiunto di un’automobile sarà quindi indispensabile giocare d’anticipo sulla componente elettronica, che registra crescenti sviluppi.
for this to happen, it will have to anticipate the ever-growing component of electronics in the added value of a car.

tali obiettivi devono essere accompagnati da opportune misure, e a questo punto vorrei sottolineare l’importanza di giocare d’anticipo.
they have to be followed up with adequate measures and it is here that i wish to stress the importance of staying ahead of the game.

comunicare agli stakeholder con tecniche innovative e giocare d’anticipo nell’organizzazione delle risorse in coerenza alle politiche di sostenibilità, attraverso:
communicate to stakeholders by innovative channels and beat the competitors to the draw by managing resources according to sustainability policies. it means:

sempre più produttori, sempre più prodotti e sempre più tecniche verranno presentati all'ids di colonia. quindi, è meglio giocare d'anticipo e sapere dove puntare l'attenzione.
more and more vendors, more and more products and techniques are expecting you at the ids in cologne. so it's good to know what is really important.

sarebbe un peccato, specie pensando che una cooperazione multilaterale ben strutturata presenta molteplici vantaggi, e che l'unione necessita di un simile strumento per poter giocare d'anticipo sullo scenario internazionale.
that would be a pity, given that well-developed multilateral cooperation has many advantages and that the union needs such an instrument in order to be able to play a proactive role on the international stage.

la strategia per la salvaguardia della nostra pelle è giocare d’anticipo, nutrirla e proteggerla scegliendo il prodotto ideale così da creare una sensazione coat-skin.
the strategy for the preservation of our skin is planning ahead, feed and protect it by choosing the perfect product to create a coat-skin feeling.

e ritiene altresì che, in previsione dell'aumento dei flussi migratori già nel prossimo futuro, sia necessario giocare d'anticipo adottando misure a medio e lungo termine che permettano all'unione di non essere superata dagli eventi.
he felt that it was also necessary to anticipate the increase in migratory flows that were expected in the near future, by adopting medium- and long-term measures that would ensure that the eu was not overtaken by events.

gli ostacoli, soprattutto di ordine legislativo, sono numerosi, ma l'obiettivo è fissato e il cese intende giocare d'anticipo per assicurarsi che le scelte storiche che hanno forgiato il modello sociale dell'europa4 non risultino vanificate.
there are numerous obstacles, especially legislative ones, but the objective has been set and the eesc wishes to look ahead to ensure that the historical european choices which have shaped its european social model4 do not disappear.

gli ostacoli, soprattutto di ordine legislativo, sono numerosi, ma l'obiettivo è fissato e il cese intende giocare d'anticipo per assicurarsi che le scelte storiche che hanno forgiato il modello sociale dell'europa6 non risultino vanificate.
there are numerous obstacles, especially legislative ones, but the objective has been set and the eesc wishes to look ahead to ensure that the historical european choices which have shaped its european social model6 do not disappear.

il comitato ritiene che occorra rispettare gli accordi di berlino e il relativo mandato negoziale assegnato all'omc che di conseguenza sia inutile giocare d'anticipo sui risultati dei negoziati attualmente in corso in sede di omc e che, una volta conclusi tali negoziati, l'ocm potrà essere sottoposta agli adattamenti eventualmente necessari.
the committee believes that the berlin agreements must be complied with, as must the wto negotiation brief flowing from them; it believes that there is no point in jumping ahead and outguessing the results of the current sugar negotiations at the wto, and feels that the cmo could be adjusted if that were to prove necessary once the negotiations have been completed.

i proprietari hanno deciso di giocare d'anticipo aprendo in una zona che è ancora piuttosto grezza ma sta emergendo. un po' come shoreditch a londra o brooklyn a new york, raval era una zona evitata dai turisti. grazie all'influenza di creativi, la zona adesso è conosciuta come alla moda e d'avanguardia.
the owners have clearly tried to stay one step ahead of the game, opening a hotel in an area that is still rough around the edges, but is on the up. similar to shoreditch in london or brooklyn in new york, raval was a place for tourists to avoid. however, with an influx of creative people to the area in recent years it is now seen as trendy and edgy.

ma la formazione di aree che si configurano come assolutamente concorrenti il giorno che avranno potenza equivalente, significa rottura totale degli equilibri attuali, basati sulla "asimmetria" di potenza fra gli stati uniti e il resto del mondo. prima, molto prima che il declino della potenza maggiore e la crescita di altre potenze porti a un equilibrio di forze concorrenti, gli stati uniti, cioè la nazione che avrebbe tanto da perdere da morirne, dovrà giocare d'anticipo per impedire il verificarsi di questo incubo.
but the configuration of competing areas implies that, once they have reached an equal power, the present balance will be totally broken, as it is based on the force "asymmetry" between the united states and the rest of the world. before, long before the decline of the major imperialism and the growth of other powers lead to a balance of competing forces, the united states, which would risk of being swept away, should act resolutely in order to prevent their worse nightmare from coming true.