Je was op zoek naar: gli affidi minorili (Italiaans - Engels)

gli affida anche la sua legge
he entrusts him with his law

il gran khan ebbe in simpatia marco polo e gli affidò degli incarichi speciali.
the great khan was in sympathy with marco polo.

le risorse supplementari del comitato riflettono i compiti che la proposta di regolamento gli affida.
the additional resources of the board mirror the tasks that the proposed regulation entrusts to it.

in una sua visita al santuario, la veggente marija gli affidò un messaggio della vergine.
during one of his visits the visionary marija gave him a message from our lady which turned out to be a prophecy as every-thing in the message happened just the way it said it would.

e il signore gli affida questo incarico nel contesto della cena, in connessione con il dono della santissima eucaristia.
and the lord entrusts this task to him in the context of the supper, in connection with the gift of the most holy eucharist.

26 come l'aceto ai denti e il fumo agli occhi cosi e il pigro per chi gli affida una missione.
26 as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

gli affidò i suoi comandamenti, il potere sulle prescrizioni del diritto, perché insegnasse a giacobbe i decreti e illuminasse israele nella sua legge.
he gave unto him his commandments, and authority in the statutes of judgments, that he should teach jacob the testimonies, and inform israel in his laws.

il trattato di amsterdam conferisce al parlamento europeo nuovi diritti, ma gli affida anche nuovi doveri, uno dei quali mi pare essere il dovere della stabilità.
in this respect, i must remind this house and the commission of the fact that the amsterdam treaty gives the european parliament new rights and also new duties. in my opinion, one of these is the duty of stability.

alberto gli affida una missione “in bianco”: “vai in america e torna con qualcosa!”.
alberto set him an “open” task: “go to america and come back with something!”