Je was op zoek naar: ha un avvolgimento e forse l'indotto bruciati (Italiaans - Engels)

durante la fase proliferativa di un batterio ha luogo un avvolgimento e uno svolgimento dei cromosomi.
during the growth phase of bacteria, a partial rolling up and unfolding of chromosomes takes place.

non ha un numero esatto di peni all'uncinetto che egli viene venduto, ma è diverse centinaia e forse migliaia.
he doesn’t have an exact number of crocheted penises that he’s sold but it’s several hundred and possibly in the thousands.

pochi sanno che nell’assaporare un cibo l’olfatto ha un ruolo determinante quanto e forse più del gusto.
few people know that the taste of food through odors has an essential role as, and maybe more important than, tasting sense.

piuttosto costosi tappeti sono fatti loro forma. cotone: ha un ruolo importante per l'industria e il tappeto viene utilizzato per l'avvolgimento e tessere la trama dei tappeti.
fairly expensive rugs are made form them. cotton: it has an important role in carpet industry and is used to weave the wrap and the weft of the carpets.

ma, se la raccomandazione non ha un impatto positivo, dovremo tutti collettivamente riconsiderare le basi giuridiche a nostra disposizione e forse seguire la via proposta dall' onorevole pérez Álvarez negli emendamenti nn. 7 e 22.
but, if the recommendation does not have a positive impact, then we will all collectively need to come back together to reconsider the legal bases that are available to us and maybe take the route suggested in mr pérez Álvarez 's amendments nos 7 and 22.

entrambe premiate al gbbf, ma secondo me pur essendo buone non sono al livello massimo: la hewers ha un buon aroma di luppolo ma e' forse troppo "magra" di corpo, la piu' cremosa esc ricorda la fuller's esb ma con minor pienezza.
both prized at gbbf, but in my opinion, though they are good ales they were not very best of the festival: hewers has a good hop aroma but is maybe a little thin-bodied, the creamy esc reminds of fuller's esb but with less fullness.

noi veniamo con la convinzione che fare semplicemente musica senza alcun riferimento politico è perfettamente legittimo - è un universo al di sopra di noi tutti e può anche interagire con la vita di tutti i giorni su una dimensione astratta e forse ha un effetto più positivo e costruttivo se confrontato a canzoni che prendono ispirazione dalla politica.
we come with a notion that making just music without any political reference is very legitimate – it’s a universe upon itself and it can also interact with everyday lives on an abstract dimension and maybe have a more positive and constructive effect when compared to songs that take a stand on politics.

una tale politica deve comprendere anche la possibilità di ottenere dati più precisi sia a proposito delle questioni relative alla nutrizione e al sistema sanitario della corea del nord, sia sul modo per far confluire in un programma politico adeguate misure di aiuto, al fine di produrre un miglioramento della situazione e forse anche di mettere in moto un necessario processo di sviluppo che contribuisca alla pacificazione della regione. infatti è chiaro che la pacificazione di questa regione ha un' importanza mondiale.
such a policy must also be combined with a means of obtaining details of the food situation and the health system in north korea and must enable us to incorporate appropriate measures of aid into a political strategy so as to bring about an improvement in the general situation and perhaps also to initiate the development on which the long-term peace of the region depends, for the peace of that region, of course, is of global importance too.

essi forse agli occhi di dio – per i quali la sofferenza, sì la sofferenza, ha un peso molto superiore che non l’agire e il parlare –, e forse anche molti di coloro che si trovano ora qui, hanno meritato in realtà di più agli occhi santi di dio, perchè hanno sofferto più di me.
perhaps in the eyes of god – for whom suffering, yes suffering, weighs much more than acting and speaking – and perhaps also many of those here now have in reality merited more in the sacred eyes of god, because they have suffered more than me.