Je was op zoek naar: hanno materiali differenti (Italiaans - Engels)

prestazioni su materiali differenti
performance in different materials

struttura in due materiali differenti
available in two different sizes

possibilità di giocare con colori, finiture e materiali differenti
possibility to play with different colours, finishes and materials

e' possibile, su richiesta, fornire materiali differenti come monel k, hastelloy c, titanio.
other materials are available upon request, such as monel k, hastelloy c, titanium.

collezione completa di arredi per il bagno, aria si caratterizza per l’ardito accostamento di materiali differenti.
a complete collection of bathroom fittings, aria is characterised by the bold combination of different materials.

attraverso la continua ricerca e le pratiche, si capisce a fondo sui materiali differenti di coltelli e utensili da taglio.
through everlasting research and practices, we understand thoroughly about different materials of cutters and cutting tools.

attraverso la continua ricerca e le pratiche, si comprendere fino in fondo sui materiali differenti di frese e utensili da taglio.
through everlasting research and practices, we understand thoroughly about different materials of cutters and cutting tools.

È su ante di larghezza maggiore infatti che i designer riescono a proporre soluzioni stilistiche nuove basate sulla combinazione di materiali differenti.
is on the doors of width of more fact that designers are able to propose new stylistic solutions based on a combination of different materials.

i ricchi effetti cromatici della facciata sono dati dall'accostamento di materiali differenti (pietre diverse e piastrelle).
the façade's rich chromatic effects are

soprattutto nel caso di materiali differenti (per struttura o dimensione), le polveri possono essere caricate per strofinamento o contatto.
dust and powders can get charged by contact or friction between the particles, especially if the individual particles have different properties, such as varying sizes or differing materials.

ma a volte dietro una creazione c'è semplicemente l'accostamento intuitivo di materiali differenti nel caos che regna sovrano ovunque ci sia io...
but sometimes behind a creation there is just an intuitive combination of different materials taken from the chaos you can find wherever i am...

materiali differenti con proprietà corrispondenti (durezza e duttilità) rispondono in modo simile e richiedono lo stesso tipo di consumabili nel processo di preparazione.
different materials with corresponding properties (hardness and ductility) respond similarly and require the same consumables during preparation.

la ragione di questo intervento è estetico: i laterizi nuovi non avrebbero lo stesso colore di quelli vecchi essendo fabbricati secondo tecniche e con materiali differenti.
the reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials.

minimizzando il tipo di materiali differenti, che sono usati nella produzione, può ridurre i costi di fabbricazione così come, potenzialmente, sarà incrementato il riciclo dei materiali a fine vita.
minimising the number of different materials used in a product can reduce manufacturing costs (through economies of scale) as well as increase the potential for materials recycling at end of life.

nella medicina tradizionale tibetana esistono 20 tipi diversi di moxibustione, ciascuno dei quali utilizza materiali differenti per problematiche differenti, il che rende questa pratica terapeutica quasi unica nel suo genere.
there are 20 different types of moxibustion, each using different materials, making the art of tibetan medical moxibustion quite unique in its diversity.

la modernità della sedia viene comunicata sia dall'accattivante gioco ottico della scocca traforata, sia dall'accostamento di due materiali differenti come il legno e il policarbonato lucido.
the modernity of the chair is conveyed both by the pierced body appealing optical illuison, and by the combination of two different materials such as wood and glossy polycarbonate.

a richiesta gli articoli proposti possono essere elaborati con materiali differenti: il laboratorio, in collaborazione con maestri veneziani, può accogliere anche richieste di creazione di nuovi su indicazioni fornite direttamente dai clienti.
at the request of the articles can be prepared with different materials: the laboratory, in collaboration with venetian masters, it can also accommodate requests for new information provided directly to customers.

ma oggi la maggior parte di queste navi è costruita con materiali differenti dall'acciaio (in particolare in fibra di vetro e materiali compositi) ed è conseguentemente sottoposta alla legislazione nazionale.
however, nowadays, most of these ships are built in materials other than steel (mainly in glass fibre and other composite materials) and are therefore subject to national legislation.

gli unici dati attendibili sono quelli che provengono dalle collezioni dei musei di storia naturale o dai giardini zoologici, ove i biologi hanno materiale concreto su cui lavorare.
the only reliable figures are those coming form the collections of the natural history museums or from the zoological gardens, where the biologists have concrete material on which to operate.

3. srotas - questi sono tipi differenti di scanalature che sono responsabili di trasporto di alimento, del dhatus, dei malas e dei doshas. il perfetto funzionamento degli srotas è necessario per il trasporto dei materiali differenti al luogo del loro requisito.
3. srotas - these are different types of channels which are responsible for transportation of food, dhatus, malas and doshas. proper functioning of srotas is necessary for transporting different materials to the site of their requirement.