Je was op zoek naar: ho parlato un po' in inglese (Italiaans - Engels)

siamo un po' in ritardo.
we are running a little late.

un po 'in casa, ad esempio.
a little in the household, such.

guardate un po' in questo post:
guardate un po' in questo post:

unità di shading un po' in più
a little more shading units

a maggio andremo un po' in vacanza.
the summer vacation we plan in may.

e questo succede un po' in tutt' europa.
this is the case almost throughout europe.

certo, si è parlato un po' della legge helms-burton.
of course, the helms-burton law has been mentioned.

votando domani saremmo purtroppo un po' in ritardo.
unfortunately, if we vote tomorrow, it will be too late.

in un posto e dopo un po in un altro.
it will not be because shortly after they are in one place they can turn up elsewhere.

diversamente mi sarei forse sentito un po' in colpa.
otherwise i probably would have felt slightly guilty about this.

eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!
eccomi danilo, un po' in ritardo, ma sempre entusiasta!

dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].
dicembre 2011 [un po’ in ritardo stavolta… ].

~ e quando arrivarono si sedettero un po’ in sala d'attesa,
~and when they got there they sat in the waiting room for a while,

ciò premesso, esaminiamo un po' in dettaglio questa "confutazione definitiva".
we shall examine in more detail the zimmerman "definitive refutation":

“dopo tanto lavoro di preparazione finalmente andiamo un po’ in vacanza.
“we have worked hardly and now we take an holiday.

parlate un po' di tedesco e siete interessati alla cultura austriaca
you speak a little bit of german and you are interested in the austrian culture

parlate un po' la lingua tedesca e siete interessati alla cultura austriaca
you speak a little bit of german and you are interested in the austrian culture

ne ho parlato un po con rick faulkner. rick ha molte influenze latine e insieme abbiamo messo giù qualche buona idea, per cui penso che faremo qualcosa di diverso prossimamente.
i’ve been talking about that for a while. rick faulkner has a latin influence and we’ve talked about a couple ideas, so i think we will go a little different.

signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi! ieri, durante la presidenza della gentile signora fontaine, ho parlato un pò a lungo.
mr president, ladies and gentlemen, yesterday, when mrs fontaine was in the chair, i spoke for rather a long time.