Je was op zoek naar: il ricevimento dell'acconto (Italiaans - Engels)

il ricevimento
the reception

per il ricevimento:
for the reception:

ci invierete la conferma del ricevimento dell’acconto?
can you confirm receipt of the deposit?

quantità registrata con il ricevimento dell'articolo
quantity that has been registered with the item reception

abbiamo fissato un termine di 14 giorni per il ricevimento dell’acconto.
we guarantee to keep your booked holiday home reserved for up to 14 days, until we received the advance payment.

battesimo. il ricevimento in casa
the cocktail is ready.

la prenotazione si considera accettata al momento del ricevimento dell'acconto.
the reservation is considered accepted upon receipt of the advance payment.

il contratto di nollegio è valido, solo dopo il ricevimento dell'acconto e del contratto firmato.
the contract becomes effective once the deposit and the completed rental contract have been received.

tramoggia per il ricevimento del carbone
coal receiving hopper

spedizione: dopo il ricevimento del bonifico
s hipping: after receipt of the transfer

non siamo soliti trasmettere alcuna ulteriore conferma di ricevimento dell’acconto.
we do not send additional confirmation of receipt of the deposit.

ha confermato il ricevimento di tale ricevuta;
has confirmed receipt of the acknowledgment of receipt;

seleziona il segnale associato per il ricevimento
select the associated signal for the reception

la prenotazione sarà confermata definitivamente al ricevimento dell'acconto o del fax della ricevuta del bonifico.
the booking will finally be confirmed on receiving of the down payment or a fax with the proof of the issued bank transfer.

dopo il ricevimento del bonifico o vaglia postale
at the most after receiving the bank transfer

cassette di sicurezza presso il ricevimento luce acqua
safety deposit box at the reception

il ricevimento e il magazzinaggio delle lumache vive;
the reception and storage of live snails,

la consegna avverra qualche giorno dopo il ricevimento dell’assegno stesso.
the delivery will be made a few days after the cheque has been received.

dopo la cerimonia in chiesa , c'è il ricevimento al ristorante.
after the ceremony in the church, there is the reception at the restaurant.

sconto del 15% sull’intrattenimento durante il ricevimento.
15% discount on entertainment during the reception.